Больше рецензий

16 июля 2020 г. 02:25

940

0.5 Хуже некуда

Как по мне, автор просто взял все свои возможные идеи и впихнул в одну книгу. Тут вам и серийный убийца, и психиатрические расстройства, и близнецы (зачем-то), и правительственные игры. Как вы думаете, раскрыта ли хоть одна тема? Отнюдь! А уж эти лексические обороты... Тут, конечно, мог помочь переводчик, которому было не особо весело переводить этот очень слабый текст на очень много страниц... от сочетания "частый гребень" к пятому его упоминанию начинает потряхивать, а уж вставки не к месту сексуального подтекста и абсолютно неорганичного мата - это просто ахтунг