2

Бушков профессионал. Читаешь, чуешь - ну фигня же - а придраться толком не к чему.

Наибольшее раздражение вызывает обложка. Да, герои действительно танцуют танго, и это ключевой момент романа, но действие происходит в 1907 году! И так одеваться не могли даже в борделе. На сайте художника есть куда иллюстрации куда качественнее. Быть может, эту маленькую деталь не включили в техзадание.

Второй раздражающий фактор - стилизация языка. Так-с, кои, сторожко, нежели, глаголю, подвизаться. При том герои поминают произведения Горького, в которых язык уже был куда ближе к современному. Я сейчас читаю дневник мелкого чиновника, который велся в 1895 году - и этот простой человек тоже так "опрично" не выражается.

Ну а третье, то же, что меня разочаровывает у Акунина во многих вещах. Вот гений охранки разоблачил коварных интервентов, ура-ура... А через 10 лет все усилия имперских суперменов все равно пошли прахом.

Мой дневник