3 Спойлер Книга, которая учит не выходить замуж за всяких Козловых

Сказанное ниже - личное впечатление, написано для себя в виде напоминания о прочитанной книге. Спойлерность сомнительна, но бережённого... в общем, метка стоит.

Мысли: книга несомненно привлекла своей аннотацией, ибо в детстве я была в восторге от Русалочки [обеих версий], так что какой-никакой, а плюсик в карму [в моих глазах] произведение заработало изначально. Да и завязка, в принципе, интересная. Местами, конечно, приключения Яны откровенно скучны/типичны/малоразумны [нужное подчеркнуть], но в качестве фона - это многим лучше бубнящего телевизора.

Сеттинг неплохой и довольно интересный, хотя можно было бы прописать получше, да поинтереснее, но автору было важнее пропихнуть всякую банальщину. А вот сомнительная русификация изначально "иноземных" имён не порадовала [да и язык в целом]. Хорошо, понятно, что с первого раза непривычное имя сложно запомнить, но когда героиня направо и налево раздаёт [благородным] девам клички - ну, такое себе. Её скорее бы выперли из дворца за такое, но... Мэри Сью, как всегда "на коне", ясен морской конь. Персонажи не особо глубоки, а злодей и вовсе тьфу и растереть, но что ж поделать...

Тем не менее мне понравилась тема переосмысления жизненных приоритетов, да и некоторая стойкость героини. Жаль, правда, что фобию автор задвинул буквально с первых же страниц, а ведь было бы интересно наблюдать, как Яне пришло бы шариться в водных просторах, давя внутреннюю панику. Но. Слишком много хочется от простого ромфанта, в котором всё всегда разрешается так просто, что аж обидно.

Итог: да, книга посредственна и местами скучна, написана примитивно. Но если у вас настроение на что-то летнее, освежающее, морское и немного странное - произведение может вас порадовать в течение какого-нибудь душного дня. Только постарайтесь не отбить свой лоб, наблюдая за деяниями Яны-Марэи-Мари и будет вам счастье.

Источник