2

Скука. Нет, вот так: скууука.
В одной из рецензий говорилось о том, что книга написана по всем канонам остросюжетного триллера. Упаси меня, Бог, от прочтения еще хотя бы одного такого "остросюжетного триллера".
А перевод. Это ж песня, а не перевод. И где только издательства находят этих "властелинов слов", чтобы они клепали вот такие предложения:

"Воздух заметно попрохладнел..."

или

"Уговорил каких-нибудь прекраснодушных кретинов..."

Однозначно в топку. Даже 14-летней племяннице не посоветую.