5

На русском есть. Вот тут издания, а на флибусте есть в электронном виде.
В книге мать не совсем бросила Кристофера, а ''устала'' наверное. Потому что очень сложно быть рядом с ребенком, которого нельзя обнять и прижать к себе - он не переносит объятий. Очень сложно быть рядом с ребенком, который в эмоциях не соответствует общепринятым нормам...Но, впрочем, конец книги дает надежду.
А Кристофер - Личность и ещё какая! :)

Спасибо, прочитаю, проанализирую обязательно )
Устала в таких ситуациях - почти то же самое, что бросила... Никто не говорит, что быть с таким ребенком легко и что ты не будешь уставать. Но во общем, наверно, лучше сначала прочесть, чтобы иметь возможность полноценно говорить на тему. :) каждый такой ребенок - личность, которую мы часто не хотим разглядеть по причине "ненормальности" ребенка. Буду наблюдать за Личностью. Спасибо за ссылку, наводку и рецензию!

Вы знаете, я боюсь наспойлерить объясняя ситуацию с матерью Кристофера )) Но я не могу сказать, что родители Кристофера такие уж ужасные, они обычные, обычные люди, которым пришлось тяжелее, потому что их ребенок воспринимает мир не так как большинство людей. И здесь нужно больше терпения и понимания. А книга прекрасна именно возможностью посмотреть на мир иными глазами и понять, что часто то, что кажется нам обычным, для кого-то может быть настоящим адом. В этом уникальность книги. Но меня всегда тема детей, особенно ''других'' детей, и родителей задевает больше всего ) .

А я не хочу дискуссировать, не прочитав книгу, хотя даже не так выразилась - я не имею права дискуссировать на такие щепетильные темы, не вникнув в книгу) вполне возможно, что я тоже пойму родителей по прочтении, пока сама знать не могу, но уже данный диалог разжег во мне большой интерес :) спасибо Вам за это :)

Дело в том, что и я неравнодушна к этой теме, еще и по той причине, что сама имею к этому непосредственное отношения, поэтому мой интерес к теме - не просто интерес. По этому пройти мимо подобной темы не могу :)

Вы знаете, они обычные родители, просто драма, которую воспринимаешь обыденно собственными глазами, то гдазами ребенка и ребенка необычного, воспринимается острее. И наверное, это повод задуматься взрослым, что они творят с детьми, когда решают свои проблемы. В общем, с нетерпением буду ждать вашего отзыва, именно потому, что вы имеете непосредственное отношение к проблеме.
Книжка и вправду очень хорошая, очень!

Спасибо! А я буду ждать, когда смогу добежать до книги). Это не раньше лета будет)
Давайте на "ты"?)

Ох, уж эти списки из сотни книг :) Мечтаю, чтобы в сутках было хотя бы часиков 30, а не 24.
Я - за! За переход на ''ты'' )

30 - мало)))
Договорились)

Мне книжка выпала во флэшмобе в контакте, а потом на работе купила её за сущие гроши - 100 руб. Прочла буквально дня за три, благо язык очень легкий. Потрясена и поражена. Теперь заказала ещё жкземпляр и на русском, даже пять экз. - буду дарить знакомым )))

Здорово! )))
У меня, кстати, когда-то была неплохая рецензия на эту книгу, но, как и многие другие, она затерялась во время моих странствий из Что_читать в ЖЖ в Клуб ценителей Вконтакте, а оттуда сюда. Дурацкая привычка хранить рецензии в сети.

Да я сама до недавнего времени хранила рецензии в сети, но тут на днях всё-таки перенесла все в комп. ))) Мало ли.

А как удобнее, в Word или Excel (табличкой(?

Лена, привет!!!
Я читала твой отзыв и вот - да, согласна. Только Хэддон описал скорее с-м Аспергера, чем аутизм в классическом его понимании. Но для меня эта некая инаковость Кристофера стала возможностью взглянуть на мир иными глазами, прочувствовать проблемы через призму другого человека, ребенка, чье восприятие реальности совершенно иное. И открываются совершенно иные грани проблем, начинаешь понимать, что некоторые обыденные вещи, на которые ты и внимания не обращаешь, для другого человека могут быть просто адом.

А с родителями...Ты знаешь, родителей Кристофера понять можно и они, безусловно, не плохие, потому как понятно, что трудно растить ребенка с которым не проходят те общепринятые ''обнимания, целования'' и т.д., это безумно сложно постоянно думать по-другому и держать в голове, что Кристофер не есть смешанную еду, не есть продукты желтого и коричневого цвета и т.д. Сложно, люди устают, но детям от этого не легче.

Кстати, пока читала, то во многих рассуждениях Кристофера узнавала и свои размышления. )

Привет! :)
Да, конечно, там много не просто схожих мыслей, а и вообще, того, что хочется взять на вооружение. Помнишь, я тебе говорила про надумывание всяких моделей? Ну, про машинки - это же ведь то же самое, как и мои загадывания про вождение и т.п. :)) Причем забавно ведь, что в Лондоне схема уже перестала работать, и Кристофер это быстро понял, по-своему адаптировался.

Классная книга на самом деле.

:) Да.
У меня, к примеру, всегда были сложности с пониманием анекдотов и шуток, как у Кристофера: мне это казалось очень глупым и неискренним.:)
У Кристофера есть ещё одна такая особенность - он видит мир неискаженным, то есть чистым, без примесей бесконечных метафор. А ещё понравилась мысль, - помнишь он там рассуждал об инопланетянах? ну, что люди придумывают инопланетят такими как хотят их видеть, а не такими как они есть на самом деле (если инопланетяне существуют, конечно), - так вот именно это и хочется взять на вооружение: не додумывать то, чего не видишь.

Но Юля, увы и ах - это невозможно! Кристофер, кстати, тоже частично живет в придуманном созданном им мире, его мир возможно, не так замутнет, как у большинства из нас, но все же.

Ты все еще обходишь стороной Пелевина? У него как раз про это много. Что "объективный" мир - это отражение нашего собственного его восприятия, вернее, наши мысли, мы сами это все и создаем. Я все больше и больше согласна с этим. :)

А, про шутки. Слушай, я час, наверное, просидела над той английской шуткой, которую Кристофер привел в пример. Ну, плоховато у меня получилось. Я так толком и не поняла.

А сейчас, представляешь, я же с англичанином работаю. Прикольный чувак, особенно когда удается с ним за жизнь потрепаться, вне работы. Про юмор тоже у нас речь заходила. Он сказал, мол, в чужом языке ты всегда выглядишь немного чудаком, поскольку даже если вроде бы и хорошо говоришь, но юмор часто все равно остается за пределами понимания, он сильно тоньше.
Кто там говорил, что поэзия - это то, что теряется при переводе? Вот и юмор - то же самое.

Кстати, ходили недавно на "Оливера Твиста" в театр, приезжала британская труппа небольшая такая. Играли классно. Довольно жестко, хотя местами и очень смешно. Дома спросила дочку, поняла ли она все там? Она говорит, мол, нет, у них шутки на их особом языке. Я говорю, мол, они же по-английски говорили, чего тебе могло быть непонятно? Она говорит, мол, нет, они говорили на британском.

Я сама ту шутку не поняла. Думала, что это со мной что-то не так, потом поняла, что всё-таки языковые тонкости юмора часто остаются малопонятными. Но я и над многими нашими русскими шутками и анекдотами не смеюсь )) Они мне кажутся глупыми.

Вообще очень сложно понимать юмор чужой культуры, чужой истории и чужой страны, Хотя вот тонкая ирония Остин или юмор Марка Твена, или Джерома все равно понятны и смешны. А вот некоторые американские сленговые шутки совершенно не понятны. В общем другой язык - потемки :)

Спасибо! Знаешь, там не так все мрачно, но, как я уже писала чуть выше: обычные проблемы родителей в глазах нестандартного ребенка, выглядят более остро и болезненно.