4

«Земля мертвецов» и «Пусть мертвецы подождут» Роберта Райана - лучшее, что я читала о Холмсе и Уотсоне за последнее время (а читаю я подобной литературы много). Это в первую очередь и главным образом произведения о Первой Мировой войне. Во вторую очередь - детективы. И только потом - истории о Уотсоне. И Холмсе, конечно же.

Война здесь не просто для декораций, создания обстановки. Книги пронизаны ею целиком, по сути они именно о войне. Атмосфера создана необыкновенно впечатляющая. Может, мне так показалось потому, что я вообще мало книг про войну читаю. Но тут очень взяло за душу. Детективная часть неплохая, хотя в обоих случаях мне показалась какой-то излишне вычурной, что ли. Но расследование вполне увлекательное, автор, как и положено, слегка запутывает читателя. Читать интересно.

Наконец, Холмс и Уотсон. Сразу хочу предупредить, что название серии - "Приключения доктора Ватсона" - исключительно честное. Главное действующее лицо - Уотсон, Холмс появляется лишь эпизодически. Чувствуется, что автор любит Уотсона, восхищается им! Он тут уже пожилой, но порой ведет себя немного как супермен. Ну а Холмс, как и положено в его возрасте, уже не слишком бодр и не вполне здоров. Хотя мыслит по-прежнему исключительно ясно. Если вас задевает такое описание и становится обидно за Холмса - советую не браться за эти книги. Зато отношения Холмса и Уотсона выписаны очень деликатно - тепло, даже нежно, но без слащавости. Так трогательно и искренне. Истинным удовольствием было читать.

Огромный плюс (для меня) - женские образы. Очень интересные, яркие, живые. Не только те, которые "за наших", но и остальные тоже. Миссис Грегсон, конечно, вне конкуренции! У них такое классное товарищество с Уотсоном! Надеюсь только, что оно не перерастет в романтические чувства, было бы очень жаль.

Посмотрела по библиографии автора - всего в этой серии 4 книги. Но у нас переведены только эти две, и судя по всему, они не слишком хорошо продаются. Боюсь, дальнейший перевод под вопросом. Но я буду очень ждать и надеяться!