3.5 Голоса афганских женщин

Книга Зархуны Каргар – это серия женских историй, рассказанных на радио Би-Би-Си в программе «Афганский женский час».

В предисловии своей документальной книги Каргар рассказывает и собственную историю и даёт короткую справку о политике и традициях Афганистана, говорит о том времени, когда страна стала яблоком раздора между различными политическими системами. Молодой женщине удалось покинуть страну, но, поменяв место жительства, она ещё долго следовала афганским традициям. В том числе и в несчастливом браке.

Главная тема книги – положение женщин, их нелёгкая судьба, идёт ли речь о слишком раннем замужестве или доле вдовы, об отношении к той, что не может родить сыновей, или о перевоплощении девочки в мальчика, чтобы в семье был мужчина.

Все истории драматичны.

Ассоциативно книга сопоставима с полилогами Светланы Алексиевич и с романом Нади Хашими «Пока не взошла луна». Однако уступает им в плане эмоционального накала и высокого нерва.