3 Империи, короли, гусары, драгуны, балы, конные прогулки

Любопытный мир. Будущее, продвинутые технологии, освоение космоса, использование складок пространства, платежи кожа к коже, нанотех. Но политическая картина мира и государственный строй замерли и не менялись с девятнадцатого века. Империи, короли, гусары, драгуны, балы, конные прогулки.
Ключевое фантдопущение - искажения пространства, в своё время открытые Ньютоном.
На важном мероприятии в английском дворце прусские шпионы устраивают ловкую диверсию.
Казалось бы, всё здорово, но в финале опять какая-то невнятица. Кто виноват? Автор, переводчик?
Реалии рассказа чем-то напомнили события «Идеального несовершенства» .
И знаете, несмотря на всю сложность романа Дукая , он намного понятней, чем большинство финалов рассказов в антологии «Лучшая зарубежная научная фантастика. Сумерки богов»
6(НЕПЛОХО)