3.5 Академия, в которой можно получить не только образование

Встреча с феей не всегда приносит счастье, иногда она становится проклятьем, превращая первую красавицу в уродину. Согласно законам жанра, главным героиням выпало испытание (о нём говорится в аннотации, так что это никак не спойлер) столкнуться с загадочной личностью в виде нищенки.
Соединив таким образом героинь из разных миров, автор отправляет читателя вместе с Никой и Анной-Джолеттой в Академию. Обучение наукам, магии, этикету; выживание в новом мире (для Ники) и новом облике (для Джолетты); любовь и дружба; преступления и расследования - в книге много событий, тайн, любопытных ситуаций, всё это делает её увлекательной.

Ирине Матлак удалось создать интересный мир Дагорию – четыре континента, несколько государств, население из обычных людей и магов, среди которых встречаются представители других рас.
Акцент сделан на Агавийском королевстве, славящемся прогрессивными разработками, основанными на соединении магии с научными технологиями и самой престижной академией. В высшем учебном заведении пять факультетов, связанных со стихиями огня, воздуха, земли, воды и квинтэссенции (пятого элемента). Последняя составляет невидимую часть мира, включающую в себя менталистику, эмпатию, прорицание, управление молниями.
Отношения между героинями и руководящим академическим составом вызывают некоторое недоумение, но почему бы и не связать любовными узами умниц и красавиц с самыми видными магистрами: Тайроном Грэмом, сильнейшим менталистом, боевиком, портальщиком, и ректором Лосгаром, бывшим придворным королевским магом.
Признаюсь, что к сюжету и героям претензий не имею, он вполне соответствует жанру. Если к чему и были придирки, так это к языку, некоторые выражения вызывали недоумение и напоминали анекдотические выдержки из школьных сочинений. Несколько примеров:
"квадратный овал лица" - квадрат и овал не очень согласуются в одном определении;
"использовать с пользой" - тавтология в литературном произведении неуместна (если это не задумано изначально);
"чудаковатого вида комната" - чудаковатый обозначает характерный для чудака, а чудак - это всё ж таки человек.

Слушала в исполнении Наталии Щербаковой (14 часов 44 минуты), чей голос с лёгкой хрипотцой отлично ассоциировался с образом резких, уверенных, эмоциональных героинь. Есть небольшие недочёты в произнесении некоторых слов, иногда исполнительница путает Е и Ё. Чаще это не имеет решающего значения для смысла, но замена "нёба" на "небо" показалась критической.