Champiritas

Эксперт

Encore un moment, monsieur le bourreau...

3 марта 2020 г. 14:52

204

2.5 Немецкий на вывесках, указателях и на ценниках в магазинах

Обожаю книги Бастиана Зика про Дательный и Родительный падеж, в них масса интересной информации, снабжённой шутками и ироничными сценками, но вот его Bilderbuch или книга с картинками не понравился совершенно. Здесь собраны фотографии, на которых изображена безграмотность. Скорее всего, авторы этих вывесок, рекламок, книг, объявлений и т.д. - это эмигранты, или те, для кого немецкий язык не родной. Ошибки, как правило, глупые, или апостроф стоит не на своём месте, или перепутан род существительного, или же слово написано неправильно, или сочетание слов, которое носит другой смысл.
Я думаю, что для такой темы достаточно вести пост в инстаграм и там выкладывать фотографии, но издавать книгу и продавать её - лишняя затрата ресурсов и денег покупателей и издательств. Пользы от этой книги мало.

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!