1

Недавно прочла эту повесть. Непритязательная и скучная, она, однако же, стала основой великолепным экранизациям.
Даже самый первый фильм про Зорро 1920-го года, который почти в точности повторяет сюжет книги, если не гениален, то уж по крайней мере очень, очень хорош. А уж какие там полеты Фербенкса, который в амплуа де ля Веги раздражает неимоверно (что правильно), зато перевоплощается в самого обаятельного, имха, в истории кинематографа Зорро.

Не думаю, что истории, оригинально возникшие в виде комиксов, могут быть переложены в хорошие книги, и "Знак Зорро" - не исключение. В письменном виде ей не хватило драйва, интриги, эмоций, хорошего юмора.