4.5 Песнь хортобадьской степи.

Цветёт в саду корчмаря куст жёлтой розы, единственный на всю хортобадьскую степь.
Живёт у корчмаря и самая красивая девушка в тех краях. Цветёт роза с раннего лета до самой зимы, срывает Кларика цветы, дарит посетителям корчмы.
Ох, Клари, Клари, зря ты даришь надежды другому, когда любишь гордого Шандора. Он не из тех, кто простит обман. Ненавистна ему ложь - сам себя возненавидел, когда пришлось обманными словами выручать Жёлтую Розу из беды.
Глядя на удалого табунщика Шандора Дечи и пастуха Ферко Лаца, следя за их любовными отношениями, понимала, что добром эта история не кончится...
Но повесть не только о любви, гордой и независимой, она о венгерском народе - табунщиках, пастухах, овчарах (и не надо думать, что у них нет своей иерархии), спящих под открытым небом, укрывшись лёгкой буркой летом и кожухом зимой; о хортобадьской степи, о табунах лошадей, тысячных гуртах коров и быков.
Мор Йокаи изображает степь, как единственное и неповторимое место на Земле. Не зря в этот рассказ затесался художник. Мы смотрим на рассвет в степи его профессиональным взглядом, слушаем его восклицания и заверения: никто не поверит, что в мире существуют такие краски и образы. Писатель знакомит нас с маревом - миражом хортобадьской степи, загадочным сказочным явлением. А описание быта и нравов завершает степная дуэль: "опустив дубинки толстым концом вниз, оба парня галопом помчались друг другу навстречу"...