Больше рецензий

ioshk

Эксперт

(⊃。•́‿•̀。)⊃━☆*:・゚

22 января 2020 г. 01:30

2K

4 Жена. Служанка. Марфа. Проститутка. Неженщина.

Сложно писать отзыва книгу. Во-первых, предполагаю, что в других 600+ отзывах были досконально расписаны и сюжет, и исторические параллели, и художественные достоинства и недостатки книги, текст препарирован на цитаты, раскритикован перевод, выплеснуты эмоции. Поэтому хочу сконцентрироваться на собственных впечатлениях. Может, озвучить пару-тройку мыслей, на которые натолкнул роман.

Из технического: не самые удачные фразы и словосочетания. Тут я не знаю, кому за них говорить "спасибо": самой Этвуд или переводчице. Просто при чтении о некоторые предложения просто спотыкаешься, если читаешь медленно и вдумчиво, а иные понимаешь, скорее, достраивая в своей голове необходимую связь между словами. Как бы задним числом. Как бы образно. Если читаешь бегло.

В плане художественности мне чего-то отчаянно не хватило, поэтому оценка 8 из 10, а не 9 или 10. Многое осталось нераскрытым, а концовка и вовсе какая-то нелепая, со всем этим историческим съездом. Уж лучше бы закончить на моменте, когда за главной героиней заехали "люди в черном". Условно открытый финал, две возможных концовки: спасли или уничтожили. И сиди, выбирай, в какой тебе больше хочется верить. Может, сейчас говорит моя общая нелюбовь ко всяческим "послелогам" или "заключениям". Иногда действительно лучше уйти на самой высокой ноте.

Что касается мыслей...

То я задумалась над стратификацией в мире Галаада. И соотнесла ее с требованиями к реальным женщинам в наши дни. В принципе, концепция не изменилась. Основных типов так и осталось всего 5:

1. Жена. Настолько сильная, умная, образованная и воспитанная женщина, насколько необходимо. На шаг позади мужа, естественно, чтобы не разрушить хрупкое мужское эго. Интересная собеседница. Стильная. С амбициями. Но при всем этом "знает свое место, поддерживает и вдохновляет". Объект эмоциональной эксплуатации.

2. Служанка. Исполнительница "главного женского предназначения", выполняющая "главную женскую функцию" - воспроизводство. Инструмент социального скотоводства. Утроба на ножках. Ходящая матка. Объект репродуктивной эксплуатации.

3. Марфа. Обслуга. Этакая машина по поддержанию быта. Уборка, готовка, стирка, глажка и так далее. Объект бытовой эксплуатации.

4. Проститутка. Объект запретного удовольствия. Иллюзия, сказка для выросших мальчиков. Лживые улыбки, лесть, реализация сексуальных капризов и фантазий, которые не дозволяется даже помыслить о жене. Объект сексуальной эксплуатации.

5. Неженщина. Провинившаяся и бесполезная, вышвырнутая на обочину, неспособная к деторождению, отказывающаяся быть обслугой или проституткой, по различным причинам не подходящая на роль жены. Она отказывается или не способна быть объектом эмоциональной, репродуктивной, бытовой или сексуальной эксплуатации. И поэтому становится объектом трудовой эксплуатации.

Женщины в "Рассказе служанки", все, каждая, от Жены до Неженщины, оказываются эксплуатируемыми. Переход между "кастами" возможен только нисходящий. Роли не смешиваются. У всех четкое распределение обязанностей. Немного выделяются Тетки, надзирательницы, воспитательницы, по факту - рабыни с кнутами. На роль надсмотрщиц лучше кандидатур нет.

И эта типологизация наталкивает на мысли о современных требованиях к женщинам. И разделение на "хороших" и "плохих" существует, и на "женщин для брака", "женщин для любви" и "женщин для секса" никуда не ушло. И выступает на передний план требование каждой женщине быть и Женой, и Служанкой, и Марфой, и Проституткой в одном лице. Вдохновлять и утешать, рожать и воспитывать детей, тащить на плечах быт и удовлетворять в постели. И если хоть по одному пункту несоответствие - сразу перевод в Неженщины.

Меня радует, правда, что женщины, даже не феминистки, начинают открывать глаза и снимать розовые очки. Многие отказываются от этих ролей, отказываются от иерархически строгих браков, а ищут партнерских отношений с супругами. Отказываются становиться "всем-в-одном". Но успеет ли прозреть большинство? Успеют ли женщины понять, что они - не манекены, не роботы, настроенные на конкретные функции по ублажению (в разных смыслах) мужчин, а полноправные личности со своими мечтами, целями, мечтами, стремлениями и особенностями?

Мрачно наблюдаю за тем, как развивается (или скорее деградирует) институт семьи. Мрачно наблюдаю за тем, как общество проваливается в религиозный фанатизм, где любое насилие легитимизируется древними сто раз перевранными текстами. Мрачно наблюдаю за тем, как обозленные и напуганные выступают против закона о профилактике семейно-бытового насилия, на полном серьезе утверждая, что он должен разрушать семью. Мрачно наблюдаю за тем, как насилие в семьях узаканивается, уходит из поля зрения правоохранительных служб то здесь, то там. Мрачно наблюдаю за тем, как ограничивается право женщины на свободное распоряжение своим телом, когда зигота становится важнее и ценнее полноценной взрослой женщины. Мрачно наблюдаю за тем, как жертв изнасилований и убийств препарируют на мелкие детали, выясняя, чем же она могла спровоцировать преступника, выставляя ее фотографии и личные данные на всеобщее обозрения, при этом цензуря имя, лицо и личность преступника, не задаваясь вопросом, почему он убил или изнасиловал. Мрачно наблюдаю за тем, как лесбиянок и фем-активисток избивают прямо на улицах средь бела дня, окружив толпой. Мрачно наблюдаю за тем, как обесцениваются, стираются из истории, игнорируются достижения женщин.

свернуть

Кажется, мир катится в Галаад на всех парах. И вот уже "Рассказ служанки" не кажется таким уж фантастичным.

P. S.: Что касается экранизаций... Не смотрела фильм 1989 (?) года, но сериал очень тронул. Он более полно раскрыл сюжетные линии и персонажей, задействованных в книге, хотя и местами проваливался, выходя за рамки книжного оригинала.

Прочитано в рамках игр Вокруг света и Охота на снаркомонов.