4 "Кукла Маша, кукла Миша, кукла Саша и Ариша. Просто годы детские прошли..."

Фрэнсис Хардинг - одна из писателей, чьи творения обладают абсолютной непоторимостью, неуловимой уникальностью, отличающей от всех похожих по сюжету и атмосфере произведений. Практически невозможно поймать за хвостик эту разницу и описать словами, но она существует - думаю, со мной согласятся те, кто знаком хотя бы с несколькими ее книгами. В очередной раз мне очень жаль, что в градации оценок на Лайвлибе не существует двенадцатибальной системы - здесь нет возможности поставить заслуженную "4+", когда до "5-" книга не дотягивает, как в случае с данным произведением.

"Песня кукушки", если бы не описанное выше авторское своеобразие, была бы одной из очень многих обычных историй фэнтезийно-мистического характера, где главный герой пытается найти свое место в жизни и при этом демонстрирует больше чувственности и душевности, чем люди, к числу которых он не относится. Однажды девочка Трисс просыпается и понимает, что не ощущает себя полноценно собой, ее мучает жуткий голод, а сестра шарахается от подростка с воплями "Это не моя сестра!!" К сожалению, аннотация к книге не дает ни единого шанса интриге, раскрывая все карты, поэтому половину книги, читая которую, мы могли бы с превеликим улдовольствием выдумывать различные предположения и объяснения происходящему, мы просто читаем, удивляясь автоматически тому, как же это персонажи никак не сообразят в чем загвоздка. Тем не менее, ко второй части повествования наконец-то раскрцчиваются события, в которых люди в большинстве своем показывают себя далеко не лучшим образом, а вот подменыш, у которого по идее, и души-то нет, привлекает добродетелью, порядочностью и желанием помочь и поддержать, несмотря на нанесенные обиды. Как же приятно читать о девочке, которая, осознав, что она чужак, что ее родители и сестра - не ее, что она вообще не человек, стремится изо всех сил спасти и семью-не-семью, и заживить рану о погибшем брате у родственников и любящей его Вайолет, хотя она им ничего ведь не должна. Еще душевнее звучат строки, которыми проникаешься изо всех сил сердца, в которых маленькая Пен, та самая, кто поднял шум и вообще заварил всю кашу, бросается на помощь не-сестре, где они попеременно спасают друг друга. Но тем печальнее финал, где не остается места жертвованию удобством и привычкой ради новых привязанностей - реалистично, но болезненно...

— Мы как привидения, — произнесла Триста вслух. — Настоящий мир проходит мимо: работа, семья, истории в газетах, а мы наблюдаем снаружи.
— Нет, — сердито возразила Вайолет. — Это они — привидения. Пирс, Селеста и остальные. Цепляющиеся за прошлое, притворяясь, будто ничего не произошло. Все меняется, ломается, части перестают подходить друг к другу — и мы это знаем, несмотря на наши остановившиеся часы. Мир рушится, меняется и танцует. Он все время в движении. Так он устроен. Так должно быть.

История о девочке для временной замены, по сути, проста, как пять копеек и несет знакомую всем мораль, не открывая чего-либо нового. Но разве не полезно иногда взять и вспомнить, что ты не можешь поменять других, а способен лишь измениться сам; что дети - это не лакмусовая бумажка для твоих трагедий; что не всегда чудовище по рождению становится чудовищем поступками и духом...