Больше рецензий

Tin-tinka

Эксперт

По моему скромному мнению :)

12 января 2020 г. 23:13

6K

3 Одной магии недостаточно

Сразу признаюсь, я никогда не была фанатом Мери Поппинс, хотя песни из советского фильма и образ Андрейченко считаю весьма удачными. Но любопытно было узнать, какой литературный источник лежит в основе нашего фильма, так что за эту книгу я принялась с большим воодушевлением.

Но, как часто бывает с детскими произведениями, прочитанными мною во взрослом возрасте, оказалось, что одного волшебства в книге недостаточно, чтобы признать ее удачной. Может, для английского общества той эпохи, когда ее опубликовала писательница, поведение няни было нормальным, но в современных реалиях ее неприятный образ мешает оценить чудеса.

В моем представлении Мери Поппинс была внешне строгой, но доброй и понимающей волшебницей, в книге же доброты почти нет. Если внимательно изучить описание этого персонажа, выходит достаточно грустная картина: это дама с большими руками и ногами, с маленькими глазками, которая постоянно недовольна, сердится, угрожает, детские разговоры резко пресекает, терпеть не может вопросы и, более того, няня обманывает своих подопечных, шантажирует их и даже не останавливается перед тем, как украсть то, что дети считают своим.

спойлер
Я даже не поленилась выписать описание манеры ее общения из первых глав и вот что получается:

-гостья фыркнула
-суровый голос
-громко засопела
-Бросив предостерегающий, свирепый взгляд
-Вид у неё был очень свирепый.
— Ещё одно слово из этого района, — угрожающе проговорила она, — и я позову полисмена!
-презрительно фыркнула.
-И если я услышу ещё один вопрос, мы сразу пойдём домой.
она фыркнула. Она всегда фыркала, когда раздражалась.
-сказала она строго, как будто это они её задерживали.
-бросив на него уничтожающий взгляд,
-недовольным тоном сказала:
-неодобрительно покачав головой.
-Мне просто стыдно за тебя!
Мэри Поппинс явно была очень оскорблена.
-Мэри Поппинс сидела между ними надувшись и молчала;
-продолжала она надменно
-явно оскорблённая этим предположением.

свернуть

Мери Поппинс явно не тянет на леди, потому что она постоянно фыркает, часто обижается и в целом весьма неуравновешенна, ведь вывести ее из себя может любой пустяк:

в те дни, когда она была так одета, обидеть её ничего не стоило.
спойлер
Тут он запнулся, потому что заметил выражение лица Мэри Поппинс. Оно было так ужасно, что мясник от души пожелал, чтобы под полом его лавки был погреб и он мог туда провалиться.
— Ничего! — отрезала Мэри Поппинс.
Она взяла свёрток и покатила коляску к выходу с таким видом, что у мясника не осталось сомнений в том, что она смертельно оскорблена.
свернуть

День, когда няня не сердится кажется ребятам странным:

Весь день Мэри Поппинс ни разу не рассердилась.
-Мэри Поппинс, пожалуйста, рассердитесь! Ну хоть один разок! Вы сегодня совсем другая.

При этом няня Мэри очень самодовольна, обожает разглядывать себя в витринах, слишком озабочена видом, который она производит, своими новыми туфельками, перчатками или шарфиком.

В общем, она далеко не прекрасная няня, скорее, антигерой и пример того, как вести себя с детьми не стоит.

В книге также есть персонаж миссис Корри, хорошая знакомая Мери Поппинс, который также унизительно обращается со своими дочерьми:

спойлер
миссис Корри сказала тихим, полным ярости, устрашающим голосом:
— Как раз собирались дать? Вон что, оказывается! Потрясающе интересно! А кто, позволь тебя спросить, Анни, позволил вам раздавать мои пряники?
— Никто, мамочка. Я никому ничего не давала. Я только подумала…
— Она только подумала! Очень мило с твоей стороны. Буду очень тебе обязана, если ты перестанешь думать. В этом доме обо всём думаю я! — сказала миссис Корри тихим, но пронзительным голосом. И вдруг рассыпалась мелким хрипловатым смехом.
— Взгляните на неё! Нет, вы только взгляните! Трусишка-зайчишка! Рёва-корова! — тыкала она узловатым пальцем в свою дочь.
свернуть

Конечно, в книге есть и более приятные истории: о близнецах, о рождественских подарках или корове, но, по моему мнению, читать эту сказку можно лишь в детстве, когда многие негативные моменты просто не замечаешь.
картинка Tin-tinka

Комментарии


Ничего себе) я читала ее в детстве, совершенно не отложилось все это в голове. С другой стороны, и восторгов не помню. Как-то очень легко забылась книга, не оставила после себя ярких впечатлений.


Будет повод перечитать:)) Я правда только первую часть читала,может в следующих книгах Мери исправится:))


А я боюсь перечитывать детские свои книжки) Теряется то наивное восприятие. Взрослыми глазами уже по другому все видишь. Не хочется разочаровываться.


Согласна, хотя мне кажется, что если книгу с детства любишь, то все равно воспримешь позитивно,плохое просто пропустишь мимо и в памяти оно не отложится.
А вот когда первый раз знакомишься с детскими произведениями во взрослом возрасте, то редко можешь попасть под очарование простого сюжета и наивный вещей.


Я так Даля читала и ужасалась xD
А книжная Мэри Поппинс да, крайне неприятная особа, я тоже эти книги прочла только во взрослом возрасте)


Видимо образ ее за счёт фильмов у большинства положительный:)


Я и моя школьная подруга прочитали Мэри Поппинс в начальных классах. Я была шокирована тем, какая это злобная и самодовольная особа с педагогическими способностями минус корень из ноля. Вверенных ей детей будто бы ненавидела, обращалась с ними по-скотски, работу свою ненавидела, непонятно, зачем вообще на неё устроилась. Подруга же была в восторге, перечитывала, мечтала о такой няне, сцен плохого обращения и склочного характера при чтении вообще не замечала и даже не помнила. На всех маскарадах и ролевухах отыгрывала её характер. Мы будто две разные книги читали чесслово. Так что от возраста прочтения это не зависит, но я до сих пор не понимаю, чем обусловлено такое отношение к книге, в рецках на либе тоже замечаю разделение на два лагеря.


Интересно правда,почему так?


1165.gif
Ставлю на несовпадающие версии реальностей, потому что не верится, что у людей может настолько отключаться критическое мышление


Я обожала и перечитывала несколько раз в детстве:)


И ничего не смущало в процессе?)))


Нет:) Ну, т.е. я замечала, что она иногда такая строгая-неприступная, но считала, что это у неё напускное, чтобы детей не баловать. Потому что она ведь всегда их спасала в трудной ситуации. А главное ведь не то, что говоришь, а что делаешь:)


Наоборот, вот эти особенности её характера, некоторое несовпадение слов и поступков придавали какую-то остроту, дополнительную таинственность. А если бы она была вся такая ми-ми-ми - это была бы уже другая книга и я не уверена, чтобы она так уж мне нравилась, как в этом случае.


Вононочо) Видать, я не любитель экстрима в воспитании, потому и не проникся)))


Галина ! Просто душа радуется, читая твой отзыв на "Мери Поппинс". Безусловно фильм с Андрейченко вытягивает музыка и песни, ну и сама актриса, хотя лично меня эта история не поразила и не ошеломила, как многих. Хорошо, что написала рецензию, которая пролила свет и многим откроет глаза.


Спасибо за комментарий. Думаю, что у всех свое восприятие книг и те,кто видят в сказке доброту и волшебство тоже правы:) Стакан наполовину полон и пуст одновременно:)


Читала эту книгу в детстве. Потом перечитывала. Книжная Мэри Поппинс действительно вовсе не добрая няня, а суровая гувернантка, мало чем отличная от мисс Эндрю. Разве что она не порет детей.
В детстве чудес я тоже не слишком много заметила, скорее обращала внимание на ее отношение к детям. Справедливости ради стоит отметить, что у нас перевели разве что одну четвертую часть всех рассказов о ней. Из каждой книжки выдернули по несколько и перевели, опустив остальные, может, это и влияет на восприятие, возможно, в них больше раскрывается поведение Мэри Поппинс. Две экранизации-мюзиклы Диснея, кстати, близки к оригиналу, по сравнению с нашим фильмом, но понравились мне куда меньше. Наш фильм сделал ее добрее, намного симпатичнее и справедливее.


А я не смотрела диснеевские фильмы,поэтому не могу сравнить

Понятно
Мы используем куки-файлы, чтобы вы могли быстрее и удобнее пользоваться сайтом. Подробнее