4 Як зіпсувати книгу невичитаним перекладом

Спершу розповім про саму книгу. Це продовження "В оточенні ідіотів" і, мабуть, їх варто читати в цьому порядку, щоб краще розуміти систему DISA.
У книзі йдеться не стільки про психопатів, скільки про маніпуляторів, але гучна назва сприяє продажам :) Гіршою вона від цього точно не стає - можна і зрозуміти, як маніпулюють тобою, і на себе зі сторони подивитись. Є хороші практичні поради.
АЛЕ! Переклад не вичитував ні редактор, ні коректор. Відсутні пробіли між буквами і розділовими знаками, іменники і дієслова неузгоджені ("я твой дом труба шатал"), багато русизмів. Зіпсувало враження. Більше книги видавництва "Фоліо" купувати не буду, бо це просто неповага до читача.