Больше рецензий

11 декабря 2019 г. 15:17

753

4

Очень атмосферная книга.
Самое ценное в ней, на мой взгляд, это подробное описание быта Баии, местных праздников, кухни, нарядов, характеров жителей, традиций. Все это вызывает интерес и улыбку.
Не скажу, что мне симпатичны герои. Скорее они вызывают легкое удивление. И излишняя наивность вкупе с вечной влюбленностью доны Флор (хотя ее нельзя назвать глупой), и эгоизм, нарочитая любвеобильность, постоянная неудача Гуляки, чопорность и приверженность правилам Теодоро. Герои редко бывают искренними, по-настоящему, искренними. Все прикрыто правилами, традициями и обычаями. Хотя для сороковых годов 20 века, особенно в провинции Бразилии, это приемлемо и обычно. Но даже последний свой выбор в пользу Гуляки дона Флор скрывает и маскирует за целомудрием и верностью мужу. Мне симпатична только близкая подруга доны Флор дона Норма. Женщина, которая смогла остаться искренней и верной подругой.
В описании много авторской иронии, читается книга легко, хотя объем немаленький. Но читайте в переводе Калугина, его перевод очень яркий, сочный.
Для меня эта книга оказалась проходной. Я не жалею потраченного времени, но и на книжную полку ее не поставлю. Большее удовольствие я получала именно от описания жизненного уклада Баии, кулинарных рецептов, одежды, домашней обстановки, описания свадебных традиций, описаний обрядов, чем от разворачивающегося сюжета.
Но если хочется прочитать что-то легкое, не требующее эмоциональных переживаний, то Дона Флор прекрасно для этого подходит.