Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
6 декабря 2019 г. 22:03
189
4 Какие старые слова
РецензияВесь рассказ состоит из определений 14 иностранных слов. Миниатюра. На мой скромный взгляд, сильно устаревший юмор. Например – «Каналья. Бранное слово, употребляемое иногда в ласкательном смысле либеральными квартальными надзирателями». Согласитесь, редко сейчас услышишь… Или – «Тра-ля-ля. Мужские панталоны на языке дачниц». Очень давний, 130-летней давности юмор.
Последнее слово - подпись -Человек без селезенки – псевдоним Антон Павловича.
Фраза –«Обже. Чья-либо "она", живущая на иждивении "его".
Не ОБЖ – основы безопасности жизнедеятельности. В словаре Ефремовой – Обже - предмет любви.
Прочитано в рамках марафона «Все рассказы Чехова» #001
Комментарии
А есть такой марафон? Какая прелесть! Вы все рассказы будете читать или они разделены между участниками марафона? Меня долгое время волновала вот эта подпись Чехова "человек без селезёнки", но никто так и не смог мне объяснить, какой в ней скрытый смысл или юмор.
1.Да. С сегодняшнего дня я побежал марафон "Все рассказы Чехова" от А до Я по моим скромным подсчётам- 586 штук. Надеюсь осуществить давнюю мечту и прочитать все.
2.По-латыни селезёнка – Lien, от древнегреческого splēn. По-английски – spleen. Тот самый сплин, который в русском языке появился с лёгкой руки Н. М. Карамзина и ещё со времён Пушкина означал хандру, раздражение.
Чеховский псевдоним играл роль антипода. «Человек без селезёнки» должно было означать: «человек без сплина» – душевно здоровый человек, сохраняющий особенный, здоровый взгляд на окружающий мир. Антон Павлович использовал этот псевдоним 10 лет, последний раз – в июне 1892 года, подписав рассказ «Рыбья любовь». Человеком без селезёнки написано 119 рассказов и юморесок, 5 статей и фельетонов.
Splendid!:) Объяснение всё-таки есть, да ещё и такое логичное, полностью в духе Чехова. Надеюсь с удовольствием ознакомиться с вашими отзывами по ходу марафона, я в своё время прочитала "Полное собрание рассказов Чехова в одном томе" и как же мне тогда не хватало обмена мнениями. В добрый путь!
Спасибо за добрые слова! Дорогу осилит идущий...
Лился сумрак голубой,
Паруса фрегата
Провожала на разбой
Бабушка пирата.
Кружка есть, ложка есть,
Чорная рубаха,
Ты такой расеяный,
Ты такой неряха.
Два кастета положила,
И для золота мешок,
А еще кусочек мыла,
И зубной порошок.
Дорогой касатик наш,
Сокол ясноглазый
Ты смотри на абордаж
Попусту не лазай.
Серебро клади в сундук,
Золото в подушку,
Но на этом месте внук,
Вдруг прервал старушку.
Слушай, бабка, если так,
Все тебе знакома
На разбой езжай сама,
А я останусь дома.
Лился сумрак голубой,
Паруса фрегата
Уезжала на разбой
Бабушка пирата. (Шутка)
Интересно, я тоже не понимала, почему «Человек без селезёнки»... Спасибо за объяснение. :)
Не за что. Читайте Чехова! С ним жизнь становится понятней.