4

Вот такую редкость отыскал на полках библиотеки нашего университета. Выдержки из авторских сборников средневековых писателей о жизни Китая тех далёких времён, любовно собранные и снабжённые подробными комментариями знаменитым востоковедом Игорем Алимовым - что может быть лучше?
ᅠ
Приведенные тексты довольно разнообразны в своей тематике: от высокопарных восхвалений многочисленных императоров до чудес знаменитых праведников, от откровенно анекдотических ситуаций до трагедий шекспировского масштаба, от мистических предзнаменований до явлений невинно убиенных душ. Можно узнать, почему шашки стали называть "деревянной лисой", почему нарушившие в Гуанчжоу закон иноземцы не боялись ударов бамбуковой палкой по спине и как стать чиновником в пятилетнем возрасте.
ᅠ
О "заботе" государства о своей природе:

"Чистый ветер и светлая луна - они бесценны.
А продали - как жаль - всего за сорок тысяч!"

ᅠ
О местных верованиях:

"На юго-востоке птичий крик считается дурным предзнаменованием, а сорочье стрекотание - добрым... А вот в Шандуне я видел, как люди, услышав стрекотание сорок, плюются, а крику птиц радуются. Не понимаю, почему так сложились обычаи!"

Больше рецензий

4