4

По аналогии с серией детективов другой американской писательницы Лилиан Джексон Браун, «Кот, который…», наши переводчики-издатели решили вывести книги Сьюзен Конант под общим названием «Пес, который…». Надо сказать, что оба автора не поскупились на истории с участием домашних любимцев, у каждой более двадцати книг, да и в качестве главных героев обе писательницы заявили журналистов. Но если Джим Квиллер со своими котами – относительно известный персонаж, то Холли Винтер – лицо новое.

Отличительная черта Холли – наделять собак человеческими качествами, а людей – собачьими. Так, себя девушка называет «восемнадцатым щенком в помете», потому что умудрилась родиться в то время, как у ее родителей, таких же собачников до мозга костей, ощенились собаки. Холли ведет колонку в журнале «Собачья жизнь», знает подноготную выставок и конкурсов, утверждает, что настоящий собачник обязательно запомнит имя собаки, но вовсе не обязательно имя ее хозяина, помогает своим знакомым заводчикам с тренировками питомцев. Во время одной из таких тренировок убивают доктора Стэнтона, авторитетного собаковода. С этой трагедии начался путь Холли Винтер как сыщика-любителя и как хозяйки Рауди, аляскинского маламута покойного доктора.

Разумеется, расследования, в которых принимает участие Холли, так или иначе связаны с собаками. Но если первое дело с убийством доктора Стэнтона было бытовым, то во втором детективе сборника речь идет о более глобальной теме – исследованиях, проводимых на животных. Как это часто бывает, у детектива-любителя есть знакомые/приятели/родственники среди полицейских, в данном случае это сосед Холли – Кевин, который откровенно ей симпатизирует, сама же героиня симпатизирует ветеринару Стиву. Также в качестве постоянных героев детективных историй (помимо собак) появляются отец Холли Бак (разводчик волкособов, внешне суровый, но в душе переживающий за своих подопечных – и четвероногих, и двуногую) и ее соседка, психотерапевт Рита, которая либо присутствует физически, либо в форме психолого-философских высказываний «Рита на это сказала бы.…/ Как говорит Рита…».

Расследования Холли вряд ли произведут впечатление на читателей, привыкших к движухе, многочисленным подозреваемым и финальным переворотам сюжета с ног на голову. Здесь всё, оооочень много про собак, какие они классные, потрясающие, невозможно красивые и т.д. (особенно это касается маламутов, конечно же), простенько что касается преступления, но очень уютно.