5

Кэтрин Арден занимает особое место в моем сердечке – что с трилогией про Василису, что с детским хоррором Small Spaces. Мне страшно нравится как она пишет – ритм текста, стиль, едва заметные референсы то тут, то там. Когда я в прошлом году читала Small Spaces, думала, это стэндэлоун, но потом Арден написала комент на Goodreads, что будет тетралогия по временам года, по книжке на осень, зиму, весну и лето. Я принялась ждать Dead Voices – и Кэтрин меня не подвела.

Краткое содержание предыдущих серий: в Small Spaces девочка Олли одиннадцати лет вместе с классом едет на экскурсию на ферму и попадает в мир, окутанный туманом, с пугалами, привидениями и лабиринтом из кукурузы. Попадает не одна, а с двумя другими детьми, девочкой Коко и мальчиком Брайаном, и втроем они пытаются выбраться из тумана. Заканчивается всё, понятно, хорошо – Олли, Коко и Брайан побеждают туман и становятся лучшими друзьями, живут себе счастливо буквально пару месяцев, пока их родители на зимних каникулах не решают съездить в горы покататься на лыжах. Оказывается, что кемпинг, в который они едут, стоит на месте бывшего сиротского приюта, там без вести пропадают люди, а еще постоянно видят привидений.

Не дайте пометке middle grade себя запутать – местами читать взаправду жуть берет, особенно ночью. Привидения, как им и положено, возникают из ниоткуда, говорят непонятными фразами и тянут к героям свои костлявые ручонки. I’m telling you, pure delight.

Из интересных моментов – если в Small Spaces мы всё видели только глазами Олли, в Dead Voices уже Коко получает свои главы, и два ПОВа чередуются. Видимо, в третьей книге добавится ПОВ Брайана. Этот прием мне показался очень удачным для раскрытия персонажей – всего две книги, а они тебе уже как родные.

Еще Арден опять делает маленький кивок в сторону «Мастера и Маргариты» – правда, более очевидный, чем в прошлый раз (хотя может только для меня очевидный, а для детей 10 лет, которые и составляют целевую аудиторию книги – не очень). Но по-настоящему я умилилась на другом моменте – почти уверена, что в тексте есть отсылка к фильму Ингмара Бергмана «Седьмая печать» 1957 года. В детской, мать её, книжке! Даже наверное, напишу этот вопрос на Goodreads – Арден мне однажды там отвечала на похожий, про лягушонку в коробчонке, может и сейчас ответит.

Следующая книга – весенняя – надеюсь, будет через год, очень жду.

Больше рецензий в телеграм-канале Keep Calm & Young Adult