5

Томас Харрис известен своими романами о Ганнибале Лектере, тем, что каждый роман он пишет около десяти (ДЕСЯТИ, КАРЛ!) лет и продумывает всё до мелочей. Каждое слово стоит на своём месте, выверенное до миллиметра.
Лишь услышав, что будет издано новое произведение от великого, для меня, автора, стала с нетерпением ждать. Да, не без приключений, но я получила свой экземпляр. С благоговением открыла обложку, рассматривала оформление и приступала к чтению.
Признаюсь честно, из-за того, что я люблю истории про Ганнибала и, особенно, финал, то новому роману был открыт огромный кредит доверия. Нельзя сказать, что новое произведение меня разочаровало. Да, были помарки, но думаю, это издержки адаптации на русский. Я не торопилась, читала медитативно, отдыхая душой. Однако, степень накала страстей была настолько велика, что последние полторы страницы дочитывала пятне света от станции электричек и только после этого смогла закрыть книгу и пойти в нужном направлении.
Да что же это я о себе и о себе? Обратимся к роману.
Милая и красивая Каридад Мора (для всех Кари) живёт в доме, некогда принадлежащем Пабло Эскобару. Это здание привлекает своею славой, здесь хотят снимать рекламу, сериалы и порно, но оно же влечёт и искателей сокровищ покойного наркобарона. В один прекрасный момент звёзды сходятся и за дело берутся очень опасные люди, например, Ганс-Петер Шнайдер. Умный, сильный и хитрый немец с огромными проблемами с крышей. За что я люблю Харриса, так это за бэграунд персонажей, мертвецов, что стоят у них за плечами и событий, которые сделали их такими.

Чудовища сразу чувствуют, что их раскрыли, - примерно как гомики, скрывающие свою ориентацию.

Вспомнила! Вот что меня действительно цепляло, так слово «фуфайка». Да, я понимаю, что это достаточно теплая футболка с длинным рукавом, но это не мешает мне вспоминать ватник из советских времён и трясти головой, пытаясь выкинуть этот образ из картины книги.
В целом. Отличная книга, с удовольствием перечитаю на русском и при первой же возможности на английском. Буду советовать, обсуждать.