4.5 Hindi Sad Diamonds

Смачная книжка. Подозреваю, что автора на родине закидали камнями, подвергли анафеме (или чему там подвергают в индуизме?) и остракизму. Аравинд Адига довольно желчно и нелицеприятно прошелся по священным коровам Индии - демократии, религии, достижениям страны, семейным ценностям (и священным коровам тоже, конечно). Это такая обильная чернуха, только поданая не тоскливо и сумрачно, а разухабисто, гоголем, с подмигиванием и вприпрыжку. Автору очевидно больно и обидно за свою страну, но он пытается улыбаться сквозь слезы и хорохориться - мол, через двадцать лет мир будет принадлежать смуглым и желтым.

Впрочем, возможно в Индии никто и не читал книгу. Она, как мне кажется, на экспорт - это подтверждает и обращение главного героя не к кому-нибудь, а аж к премьеру Госсовета КНР Вэнь Цзябао, которому он как бы описывает рутину индийской жизни, для самих жителей Индии прекрасно известную. Помогает взглянуть на другую Индию - не страну ашрамов, зажигательных танцев и болливудских спецэффектов, а страну, омраченную кастовыми ограничениями, религиозными противоречиями, гендерным насилием и повальной антисанитарией.

Это не Миллионер из трущоб - скорее, недавний нетфликсовский хит Сакральные игры с легко узнаваемыми типажами полицейских, бандитов, политиков и прочих индийских каст: та же грязь, продажность копов и чиновников, насилуемые актрисы и мусорные воды Ганга. Вообще кажется, что именно фильм подтолкнул Адигу к написанию книги и создана она именно в пику кинохиту - мол, хотите увидеть настоящую Индию? А вот вам, жрите и не жалуйтесь, а то у меня и добавка наготове.