5 Человек никогда не бывает одинок

Сиди, с внушительным видом вождя,
Красивой одеждой украсив себя,
Если отец у тебя богатый.

Регион Полинезии почему-то постоянно выпадает из сферы интересов передовых учёных. Это достаточно странно, особенно учитывая развитость местной культуры: сколько исторических памятников уже открыто, а сколько – ещё предстоит найти. Немалую часть культурного наследия составляют устные и письменные истории о легендах прошлого. В чем-то они подчас реалистичны (предательства близких друзей и подруг), в чем-то предельно жестоки (Мауи заморил голодом свою бабку), но все они несут в себе часть духа островов, выступая фактическая их неотъемлемой частью.

Фольклористика – отличная тема для самых разных спекуляций. Не имея четких интерпретационных рамок, предания и легенды различных народов разбираются и домысливаются авторами порой в совершенно диких формах. Катарина Луомала смогла избежать необъективных оценок. Вместо проецирования собственных взглядов, она сконцентрировалась не столько на передаче смысла, сколько на освещении культурной традиции Полинезии как таковой.

Она не просто рассказывает истории. В них она чередует вымышленных персонажей с реально существующими прототипами, причем информацию о них она берет непосредственно у самих наследников культуры – жителей различных островов. В этом ей помогает знание регионального языка и диалектов, которые она использует не только для общения, но и для перевода основных письменных источников.

Жизнь на островах Полинезии не назовёшь весёлой или лёгкой: голод, недостаток пресной воды, катаклизмы. Тем, что жил и продолжает жить там часто приходится трудно, но они не впадают в уныние. Они поют, рассказывают сказки и предания друг другу: передай дальше, переедай другому и так из поколения в поколение. Книга «Голос ветра» в первую очередь именно об этом – о том, что никогда не надо сдаваться, что надо брать пример со своих предков, ценить прошлое и настоящее и любить свою культуру, ведь чего только в ней нет!

P.S. Приобщиться к культуре Полинезии сегодня можно и другими способами. На онлайн ресурсах появилась возможность поучить самостоятельно гавайский язык, который не просто сохранился, но и продолжает активно использоваться львиной долей жителей островов.

Гавайи может означать и наименование острова, и название какой-нибудь местности в мире духов, и магическое имя отчего дома и даже имя конкретного человека.