- В Японии на сто человек приходится один шизофреник.
- Простите, вы о чем?...
- Кстати, клептоманов тоже один на сто...
- Да о чем это вы?
- Если однополой любви среди мужчин подвержен один процент, то, естественно, таким же должен быть процент и среди женщин. И если продолжить - один процент поджигателей, один процент алкоголиков, один процент психически отсталых, один процент сексуальных маньяков, один процент страдающих манией величия, один процент закоренелых преступников, один процент импотентов, один процент террористов, один процент параноиков...
- Прошу вас, довольно этих несуразностей...
- Хорошо, слушай спокойно. Прибавим боязнь высоты, боязнь скорости, наркоманию, истерию, одержимых мыслью об убийстве, сифилитиков, слабоумных ... - тоже по одному прценту - и получим в общем двадцать процентов... И если ты можешь таким же образом перечислить еще восемьдесят аномалий - а нет никаких сомнений, что сделать это можно, - значит, совершенно точно статистически доказано, что все сто процентов людей ненормальны.

Кобо Абэ "Женщина в песках"

Сюрприз №1 от издательской серии "Шортлист"! После жутко понравившихся мне Кельмана, Зеталера я в шоке от своих мыслей после прочтения этого романа.

Нет, не читайте моего отзыва! Необъективно все это, конечно! Рут Озеки безусловно имеет писательский талант, ведь удасться смешать совершенно несмешиваемое и нерастворимое, а затем это удачно продвигать и получать премии - это под силу не каждому. Наверное, для этого надо было уехать из далекой экзотической Японии и писать о ней издалека, но любя всем сердцем. Вот также, похоже, и Мураками продвигается по шортлистам.

Части о девочке Нао, находящиеся в первой и второй части, меня опустили на самое дно восприятия. Именно тогда я обратил внимание на лайвлибовский тег, прочитав там "книги для подростков". Да, теперь, пройдя "полный курс" до конца, понимаю, что книга реально написана именно для них. Причем со всеми молодежными фишками, и не только западными, но и колоритными восточными.

Оценки четырем частям книги я выставлял вразнобой. Первая часть - 3, вторая - 2, третья - 4 и четвертая - четыре с половиной. Фактически, две линии - Рут из Канады и Нао из Японии совершенно различны, причем если первая очень стабильна по всему течению романа, то вторая сюжетная линия сначал для меня резко провисает, но позже поднимается очень высоко. Для начала - все эти девочковые стенания со всеми возможными подробностями. И только к концу, благодаря своей бабушке, сюжет переломился и Нао вместе со своим отцом ушли из вышеуказанных процентов, прописанных Кобо Абэ.

Понимаю, что не каждый сможет дойи до конца и понять главные элементы, продуманные автором. Понимаю, что молодому поколению это и нужно было бы вменить. Уважение к семье, экологии, жизненной философии, увлечение историей, техникой, физикой в итоге должны были бы запомниться больше выставленных на аукцион трусиков после менструации. А так ли это на самом деле? Надо спрашивать об этом не у меня, а у нового поколения, поколения блоггеров и хентаев. Мне же было очень сложно воспринимать восток, в чем я уже не первый раз убеждаюсь - уж извиняюсь. Похоже, что магический реализм, ловко вкрапленный в повествование сделал свое черное для меня дело.

Ну, а вы расслябляйтесь, и если готовы к некоторым современным японским экзотическим и буддийским фишечкам - то вперед! Возможно, это будет книжка не на вечер, а на целую жизнь!