3

Даже странно, что мне настолько не понравилась книга. Я нежно люблю фильм и смотрела его много раз. И так как в школьное время произведение прошло как-то мимо меня (или его не было в школьной программе?), я решила освоить его сейчас. И что-то пошло не так.
Нет, если брать именно отдельные ситуации, то мне было смешно, причём довольно часто. Но этого оказалось недостаточно. Может, из-за того, насколько прекрасным был Миронов в роли Бендера, читать про него, но не видеть, мне было странно. Как-будто я слушаю фильм. У меня вставали сцены кино перед глазами, но не всегда эти сцены соотносились с книгой. И вроде бы я читаю первоисточник, но у меня он вызывал только глухое чувство раздражения. И тут-то не так, и ту-то не то.
Плюс, в фильме, многое тянули актёры своей харизмой. И не было настолько сильного чувства неприятия самих персонажей. У меня никогда раньше герои не вызывали чувство злости на них.
В книге меня не покидало странное чувство, что все герои похожи. Как будто один человек говорит разными голосами. Что ещё страннее, в контексте, что авторов двое. Но я не могла отделаться, что даже Эллочка неуловимо напоминает мне других. Хотя казалось бы!
Но я не исключаю, что если бы я книгу прочитала бы перед просмотром фильма, она бы мне понравилась гораздо больше.