5 Может ли человек занять место Бога?

Эта история началась с небольшой спасательной операции на планете Мидгард. Да и спасателей этих было раз-два и обчелся. То есть ровно один. Зато какой. Этакий финско-хорватский Рембо. Решатель проблем. Вуко Драккайнен.

Проблем же было целых четыре. Бывшие ученые из научной экспедиции, разбрелись по всей планете и найти их было очень трудно, тем более они не особо горели желанием, чтобы их находили.
Да и кто бы захотел! Ведь это же такая возможность! И дело не в том, что они могли стать крутыми в этом космическом захолустье, а в том, что Мидгард представлял собой уникальную лабораторию, в которой можно было ставить уникальные социальные эксперименты. Ибо человеку с мозгами и воображением здесь предоставлялись уникальные возможности. Здесь можно было менять реальность, мир, как будет угодно! По-крайней мере так казалось поначалу.

Справедливости ради стоит сказать, что этой стороне посвящено не так много страниц, как хотелось бы, но в целом весь цикл именно об этом. Можно ли стать “Владыкой ледяного сада”? Способен ли человек, ученый создать мир в котором “всем и каждому и чтобы никто не ушел обиженным”? Что будет когда человеку предоставляется возможность воплотить всё, что он захочет? Позволит ли своим внутренним демонам выйти наружу и порезвиться вволю? Может ли человек занять место Бога?
На что главный герой отвечает односложно: “Нет!” и гнет свою линию, чтобы вернуть всё на пути своя.

В остальном же это классный увлекательный квест, со множеством неожиданных сюжетных ходов, забавными находками, захватывающими схватками и сражениями мирового масштаба. Мир Мидгарда разнообразен и велик. Это целая вселенная и можно написать еще 100500 увлекательных книг с сюжетами идущими параллельно с историей Вуко. Второстепенные персонажи вроде бы и не особо проработаны, но каждый описан так, что о каждом хотелось бы узнать еще больше, послушать какую-нибудь историю. Было бы здорово почитать сборник рассказов о планете Мидгард.

Читая цикл книг о Мидгарде, понимаешь кем вдохновляся Гжендович. Это и “Солярис” Станислава Лема с его идей воплощения самых скрытых глубин сознания человека в реальном мире. И конечно “Обитаемый остров” или “ Трудно быть богом” Стругацких с идеей прогрессоров. У Гжендовича вмешательство в жизнь (отсталых на первый взгляд) инопланетных цивилизаций доведена практически до максимума. А то что это было сделано через религиозные движения и механизмы наводит на интересный мысли.

Четыре толстых книги, много часов аудиокниг в исполнении Игоря Князева. Первые две книги пришлось перечитать-переслушать, так как благодаря моей нетренированной памяти позабылись многие детали и я понял, что перестал видеть всю историю целиком. Впрочем я ничего не потерял, так Гжендович создал удивительно странный и интересный мир, в который я был не прочь вернуться. Как впрочем и Вуко)))

Отличная, глубокая, умная фантастика. А самое главное - не скучная!
И всё та же старая претензия к переводу. Всё прекрасно, всё хорошо! Но пожалуйста переведите ругательства на финско-хорватско-польском! Они же там через каждое предложение, так Вуко ни одного дельного предложения без крепкого словца сказать не может. Уверен, это очень важно для понимания сюжета и всего цикла в целом!