4 Спойлер Очень хорошо, Ночной Волк, очень хорошо

И правда, в этот раз всё очень даже ничего. Автор напрочь смыл все неудачи предыдущих и, взяв канву из предыдущих частей, заново вышил на ней историю: сокровища (вполне конкретные сокровища, золото и серебро, а не абстрактная мифическая корона), вероломные ирландцы, красотка-рабыня, охмуряющая Харальда... Но в этот раз вышло живее и интереснее, не так натянуто, а единственный активный женский персонаж не ведёт себя как королева драмы.
Кульминация тоже прошла на высоте: энергично, живо, эмоционально и драматично. Пришлось растаться с одним из самых заметных персонажей, но он ушел красиво, полностью раскрывая свой замечательный характер, тщательно замытый до того алкоголем.
Но вместе с тем местами подкачивает стиль, порой суховатый и неуклюжий, но не понятно сетовать ли на автора или переводчика. Да и некоторые персонажи заслуживают большего внимания, та же Конандиль. Хотя есть надежда, что мы её встретим в следующей части.