Больше рецензий

2 августа 2019 г. 14:10

588

3 Это как в плохом кино, где по счастливой случайности присутствует хотя бы один харизматичный герой, который тащит на себе все скучное действо.

Дочитав трилогию, в очередной раз убедилась, что Бардуго не мой автор и вся серия крайне переоценена. Даже ее же "Шестерка воронов" выглядит почти шедевром по сравнению с данной сказкой.
Всю эту унылую историю сделали более-менее читабельной только два персонажа - Дарклинг и Николай, за ними единственными интересно было наблюдать. Это как в плохом кино, где по счастливой случайности присутствует хотя бы один харизматичный герой, который тащит на себе все скучное действо, именно так случилось и здесь. Все остальные действующие лица выглядят бледными тенями на их фоне. Главная дева - меланхоличная и пресная рыбина на протяжении первых двух книг, которая, о чудо, проявила характер в финальной части; следопыт был подстать ей, малохольный нытик и страдалец, который, о дважды чудо, к финалу отрастил яйца и стал мужиком. Второстепенные персонажи вообще не запомнились, они были лишь картонными силуэтами для массовки и пушечным мясом в кровавых заварушках. А псевдо-славянская клюква больше раздражала, чем поражала.
Пришла к выводу, что события всех трех книг развивались под одну кальку: в начале что-то происходит, далее следует долгое нудное провисание, затем снова что-то происходит, попутно дополняясь бесполезной рефлексией главной девицы, и - ура! - финальные титры.
Более того, тема природы гришей толком не раскрыта. То, что они такими рождаются крайне скучная отговорка. Я конечно в курсе, что существуют небольшие рассказы, призывающие объяснить кто есть кто, но специально выискивать их мне недосуг. Ко всему прочему у меня много претензий к топорному официальному переводу, где обилие диминутивов и бесконечно повторяющих одних и тех же слов/фраз вызывали лишь недоумение и изумление.
Пожалуй, есть и плюсы в серии: красочные обложки, небольшой объем книг и легкое восприятие текста. И на этом всё.