4.5

Нелюбовь состоит из мелочей, которые, складываясь одна к другой, рано или поздно приводят в одну точку

Яна Вагнер "Живые люди"

Результат от прослушивания польского издания романа "Вкус пепла" (а по-польски он называется "Каменщик") стал для меня неожиданным. Все-таки, похоже, большой перерыв в чтении автора и построенный тут параллельный сюжет, проходящий совсем в другом временном периоде, сыграли свое "черное" дело. Неожиданно очень понравилось, хотя два предыдущих романа автора прошли тихим сапом мимо меня. Решился дальше читать исключительно потому что, мне подарили польское издание шестого романа этого цикла, ну и потому я решился именно на польский перевод, чтобы привыкать к автору, причем исключительно слушать аудиокнигу. И, удивительно, очень понравился, причем больше понравился как семейная сага, а не как детектив. А еще большую роль сыграл, похоже, чтец - Марчин Перхучь - его работу я слушаю также впервые. Короче, все сошлось в одну точку!

Да, я уже знал, что Лэкберг пишет все же не классические детективы, а больше склоняется к социально-психологическим. И хочу сказать, что у нее это стало получаться все лучше и лучше. Хочу отметить замечательный польский перевод Инги Савицкой, может быть, и это сыграло свою роль, живые яркие диалоги, поступки людей, раскрывающие людскую психологию - все так открыто, увлекательно. Захватывает роман, правда, не сразу, первую треть книги надо буквально преодолеть, не понимая, почему вводится очень много героев и движения сюжета почти нет. Но позже домик начинает складываться в единую картинку.

Жалко, что финал как-то слишком быстро заканчивается, как говорится без тормозов. Очень понравилось! Что касается социального аспекта - очень сложная тема, Лэкберг начинает рассказывать очень издалека и показывает жизнь настоящих человеческих демонов. Как же так, если зародилась нелюбовь к человеку, то это уже практически навсегда. Темы затрагивает автор непростые, тяжелые для понимания, но жизненные, реальные... Постоянно размышлять о том, является ли сосед, которого вы знаете, действительно тем, кем вы его видите - ох, как же это непросто...

Множество деталей, на которые следует обратить внимание, чтобы приблизиться к разгадке загадки и уродливой человеческой натуры, делают эту книгу достойной рекомендацией. Детективная сага описана в стиле настоящей классики и внутренней атмосферы маленького городка, откуда нам никуда не уйти.. А если говорить об отношении к детям, то тут уже нужно выходить на громадные просторы и трубить во все трубы, что все наши дети видят и как губки все впитывают, надо понимать и помнить об этом каждую минуту...

Информация для интересующихся: треугольник Анна - Патрик - Эрика сжимается до сложнейших размеров! Что же будет дальше? Тоже вырастет особая социально-психологическая драма?