2 Лучше не читать, дабы не испортить впечатление о серии

Уж не знаю. тут либо писал не автор, а негры, в чем хочется сомневаться. либо книга была переведена человеком, ну мягко говоря, не вникающий в серию. За что "заходят" книги Варгас. Их когда читаешь, как будто находишься в некой дымке. Все не спешно, туманно и в тоже время даже немного поэтично...
А тут есть стойкое ощущение, что перевели Гугл Транслейтом.
Адамберг вдруг стал эрудированным гуру, с кучей умных мыслей. Данглар тупым идиотом, с десятком реплик по всей книге, даже Ноэль в данном рассказе выглядит умнее. Ретанкур просто здоровая баба, а не богиня. Вейренк забыл что говорит стихами..
В общем, редкостный отстой ((((
Теперь надо либо ждать чего то нового в старом стиле, либо перечитывать из старого, чтоб исправить такое не приятное послевкусие...