11 лет помогаем находить
интересные книги
  • 15 000 000оценок книг
  • 940 000рецензий на книги
  • 58 000 000книг в коллекциях
Зарегистрируйтесь или войдите
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно

Вашингтон Ирвинг «Рассказы об Альгамбре» — рецензия

Оценка OlgaZadvornova:  5  
Песнь о Гранаде

Американский романтик Вашингтон Ирвинг побывал в Испании в начале 19-го века, остановившись на некоторое время в Гранаде, изучал её древнюю историю, собирал материал для своей книги о Колумбе и открытии им Америки. Жил непосредственно в покоях мавританского дворца Альгамбра, изучал древние рукописи, предания, легенды, любовался искусной мавританской архитектурой и красочной природой Андалузии, свёл воедино свои впечатления и услышанные сказания в одну книгу - «Альгамбра». Здесь и путевые заметки, и общение с местным населением, колоритные уличные сценки и пышная испанская природа, множество переработанных романтических арабских сказок, рассказанных красивым слогом.

В легендах изящно переплетается национальный испанский колорит и арабская мудрость, в них нет превосходства одной цивилизации над другой, наоборот, соединяются мудрость и красота двух культур. Легенды рассказывают в основном о любви, о сокровищах, о подвигах и славе.

Легенды о любви прославляют любовь, для которой нет преград. Так, «Легенда о трёх прекрасных царевнах» рассказывает о том, как мавританские царевны влюбляются в трёх красивых горделивых испанских кабальеро, пленённых мавританским царем. Мавританский царь держит знатных юношей в заточении, пока не получит за них выкуп, и царевнам предстоит нелёгкий выбор – любовь или отчизна. А в «Легенде о царевиче Ахмеде» единственный сын мавританского царя влюбляется в дочь христианского короля Альдегонду из Толедо, и принимает прозвище Влюбленный скиталец, пока в своих неустанных поисках не находит свою прекрасную королевну.

Пиренейский полуостров почти полностью был завоёван мусульманами в начале 8-го века. Момент завоевания испанских земель для арабов – он же и момент начала Реконкисты для христиан. Долго, на протяжении веков, христиане жили бок о бок с мусульманами. Кастильские, арагонские, португальские кабальерос сражались с сарацинскими рыцарями, много пролито крови, много совершено военных подвигов в жестоких битвах, и много проявлено благородства и уважения к доблести противника, а также гостеприимства в мирные промежутки, вырабатывался рыцарский кодекс чести, о чём и рассказывают предания.

Многовековое сосуществование было сложным, нередки были междоусобицы среди испанской знати, а также военные споры и между мавританскими правителями, и тогда заключались самые немыслимые военные союзы. Экономические, торговые интересы испанцев и мавров переплетались как арабская вязь, обычаи, культура, ремёсла, науки взаимообогащались. Основная часть испанских территорий была отвоёвана христианами к 13-му веку, и лишь Гранадский эмират просуществовал до 1492 года, когда Фердинанд Арагонский и Изабелла Кастильская изгнали из Альгамбры последнего мавританского правителя, гранадского эмира Боабдила. До этого же испанцы предпочитали получать дань с Гранадского эмирата.

Боабдил, последний мавританский правитель, покидает Гранаду

картинка OlgaZadvornova

Многие легенды, рассказанные в книге, на тему о богатстве и жадности весьма поучительны. Например, «Легенда о наследстве мавра». Бедный водонос приютил голодного умирающего мавра и в благодарность получил от него шкатулку с арабским пергаментом, где начертаны заклинания, являющиеся ключом к заколдованным несметным сокровищам. Эти сокровища бедняк добывает совместными усилиями с бедным мавром, который помог ему расшифровать арабские надписи. Алчный алькальд, жадные альгвасилы и завистливый цирюльник получили поделом, когда вздумали ободрать как липку бедняков и, позарившись, выгрести все сокровища до дна. А христианин и мавр честно поделили между собой то, что послал им Бог и Аллах и по-доброму разошлись в разные стороны.

Много легенд о сокрытых мавританских кладах. Гранада попеременно осаждалась то христианами, то мусульманами и если мусульманам приходилось бежать, они зарывали свои сокровища в надежде вновь отвоевать свои дома и крепости. Но в 1492 году магометанам пришлось уйти из Гранады навсегда. С тех пор легенды о заколдованных сказочных сокровищах, спрятанных маврами, передаются из поколения в поколение, и много искателей пытается найти их и открыть секрет сказочных богатств.

Франсиско Прадилья. Сдача Гранады

картинка OlgaZadvornova

Прочитано в рамках совместных чтений клуба "Читаем классику вместе".

Комментарии


Замечательная книга)
И ты подобрала такие красивые иллюстрации - оторваться невозможно)


Спасибо) Книга действительно чудесная, я люблю романтизм) И что замечательно, сподвигает искать иллюстрации и подробнее углубляться в историю.


Это точно) Я уже с нетерпением жду обсуждения)


;)) Скоро увидимся)


Обязательно)


Какая высокая оценка, а отзыв прямо дышит нежностью :) Хоть тема совсем не моя, но я понимаю, какими красивыми могут быть легенды. Здорово, что автор вас порадовал!


Да, книга - сплошная романтичность и сказочность) Иногда приятно почитать такое между книгами другого стиля. К тому же я люблю читать про Испанию.


Именно так, иногда это даже просто необходимо. И каждый выбирает свою романтичную сказочность :)
А вы уже много про Испанию читали?


Именно про Испанию - нет, наверное, немного. Сразу вспоминается Йозеф Томан "Дон Жуан".
У Р. Сабатини есть "Колумб" - такой романтическо-приключенческий роман о том, как Колумб готовил своё отплытие (там тоже Фердинанд и Изабелла). Если ещё где встретится Испания - почитаю с удовольствием)


Я вот тоже задумалась на эту тему и поняла, что кроме "Дон Кихота" ничего не могу вспомнить :) Но вообще, если так смотреть, по странам, то как же много территорий ещё совсем не охвачено вниманием...


Дон Кихота я читала в студенческие годы и даже помню, что мне понравилось) Теперь вот поглядываю на него (стоит в шкафу) и всё думаю, надо перечитать) Ой, а территорий много не охвачено( Я вот взялась за Иво Андрича (Югославия), и мне нравится) А ведь раньше даже не слышала про такого писателя...


Как раз относительно недавно читала и осталась в диком восторге! Даже не заметила, какая длинная эта книга :)
С новыми территориями обычно всё очень зыбко, не знаешь, на что ориентироваться, только что отзывы на сайте посмотреть. Но до чтения книги этого лучше не делать, а то мало ли чего понапишут. Сложно выбирать. Вот мы в одном клубе читали иранского писателя Садега Хедаята. Сама бы ни за что не рискнула :) Или был у нас ещё македонец Венко Андоновский. Этот понравился, особенно первая часть романа.


Это точно, новые имена и новые территории выбирать трудно. А отзывы на сайте я читаю обычно не до, а после прочтения книги. Практически получается, новое я читаю только в клубе классиков, всё-таки на классику я могу положиться, даже если мне совсем не знаком автор и данная национальная литература. Классике доверяю. Мы читали в клубе Юхана Боргена (Норвегия), Халлдоура Лакснесса (Исландия), японский средневековый роман (12 век) неизвестного автора "Торикаэбая моногатари, Путаница", а теперь вот сербская литература, Иво Андрич, "Мост на Дрине". И мне всё понравилось, гуманизм, национальный колорит, психологичность, хороший язык - всё есть. Узнаёшь много нового об истории, географии, о людях. А в современной литературе я не знаю на что ориентироваться.


Да, я отзывы тоже читаю только после, и то далеко не всегда. Это как обсуждение книги без общения :)
С классикой, конечно, полегче, согласна. Сама играю в Классики, там тоже берёшь что-то уже из проверенного временем и поколениями. Правда, именно потому, что выбираешь сама, меньше шансов наткнуться на что-то совсем неизвестное :)


Да)
А сейчас что читаете? Я вот параллельно ещё Хмелевскую читаю)


До Хмелевской пока не добралась :) Прочитала “Одноэтажную Америку” Ильфа и Петрова и начала “Завещание” Свечина.


А, "Америка" это интересно, надо мне тоже до неё добраться. А у Хмелевской я перечитала шедевральные Всё красное и Что сказал покойник. Разогреваюсь перед Просёлочными дорогами. И как "Завещание"?


И я о ней долго мечтала, а в итоге осталась разочарованной. Не такого я ждала от Ильфа и Петрова, к сожалению...
У Хмелевской как раз читала “Всё красное”. Но пока не разобралась в своём отношении. Посмотрим, как “Просёлочные дороги пойдут”. А вам как? Три книги, наверное, означают, что нравится? :)
Про Свечина пока рано говорить, считай, я его только открыла. Надеюсь, прочитаю быстро.


Хмелевскую я для себя определяю так : всё, что написано в 60-70х годах - буду читать! Её вершины и шедевры - это "Все красное" и "Покойник". Там просто энергетика жизнелюбия и свободолюбия зашкаливает. "Что сказал покойник" напоминает по настроению фильмы 70-х с Бельмондо - там, где свободный дух авантюризма, музыка Владимира Косма, пляжи на Лазурном берегу, шикарные автомобили, серпантины горных дорог и bella Italia. Всё так легко и изящно, юмор и свобода, и общество потребления не давит. Я читала эти книги в юности, была без ума от них, сейчас перечитала - пусть не без ума, но энергетикой оптимизма подзарядилась. Прочитала "Сокровища" (1988) и уже у меня пошло на "тройку", правда, это детская книжка, про детей, но ведь хорошие детские книги всегда интересны. А здесь у меня осталось ощущение халтуры. Так что 90-е и двухтысячные читать не буду, разве что когда-нибудь по необходимости и без хороших ожиданий. А сейчас прочитаю ещё несколько книг из "хипповых 70-х"))) Просёлочные дороги должны понравиться.
Свечин читается быстро, да. Мне понравилось в целом, на 4.


Правильно говорите! И я вспомнила, как девочки в клубе обсуждали, что надо читать именно раннюю Хмелевскую. Тогда, наверное, никакого ощущения халтуры не будет, а будут лишь приятные впечатления. Тем более они смешаны с ностальгией :)
Дочитываю первого Свечина. Пока мне больше всего нравятся фотографии, если честно :)


Да, именно раннюю, вот, оказывается, у многих мнение совпадает))
А Свечин - да, никакого детектива - сказка о богатыре и сорока разбойниках) Но мне понравились познавательные моменты.


И я дочитала, ура! :) Тоже будет 4 и тоже понравилось околодетективной темой. Вечером буду искать какие-нибудь материалы по той ярмарке.


Встретимся на обсуждении! ))))

Маттиас Эдвардссон «Почти нормальная семья»
Похоже, лавры гиллиан флинн не дают кое-кому покоя и в швециях. Да только сама гиллиан, откровенно говоря, так себе умеет в психологию. Однако у нее все равно…
kittymara
livelib.ru
Бернхард Шлинк «Чтец»
Невольно сравнил двух авторов с похожими книгами. "Чтец" Шлинка был создан в 1995 - ровно за 10 лет до выхода в свет Зусаковского "Книжного Воришки"...…
Maxim_Tolmachyov
livelib.ru
К. Дж. Сэнсом «Горбун лорда Кромвеля»
1537 год , в разгаре процесс церковной Реформации в Англии, проводимый могучим королем Генрихом VIII Тюдором . Его первый советник и главный правитель…
OlgaZadvornova
livelib.ru
Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции