Больше рецензий

Bibusha

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

5 июня 2019 г. 11:19

333

3.5 «Совершенно бессмысленная, но чертовски забавная затея...»

Под этим девизом и прошло путешествие автора по Ирландии автостопом вместе с холодильником. Началось все с пьяного пари и перешло все в абсурдное, неспланированное спонтанное решение.
Местами было даже весело. Но большинство шуток были слишком уж английскими, а самомнение автора порой зашкаливало. Пренебрежительное, слегка свысока отношение к окружающим и стране, по которой он путешествует, портило впечатление от книги. Возможно это тоже была попытка подойти с юмором, но она не удалась.
Также не удался перевод, отдельные места были слишком корявы.
Зато главной звездой выступил холодильник. Он блистал: от предмета быта он стал полноценным спутником. У которого появилось имя, вторая кровать в номере и поклонники. Пусть путешествие преимущественно проходило по пабам, но холодильнику это не помешало заняться серфингом, поучаствовать в вечеринке холостяков и многое другое.
И, наверное, это было бы невозможно в другой стране, с другими людьми. Ведь только благодаря людям это путешествие состоялось и прошло довольно успешно. А отношение автора-не обязательно с ним соглашаться.