4.5

Когда пыталась найти таки аналоговую, Лабиринт, в котором её в наличии тоже не оказалось конечно, сказал, что «вы прочтёте её [700 бумажных страниц так-то] за 15 дней». Это оказалось совершенной неправдой !(хотя бумажные может быть и прочитала бы за 15). А так читала долго. Хотя вроде бы и читается легко (несмотря на совсем не легкие чувства при этом). Настолько долго, что уже не помню, что хотела сказать о ней сначала. Помню только, что очень долго не могла понять и постоянно задавилась наивным таким вопросом: так это ХОРОШАЯ литература или ПЛОХАЯ [не Литература]?!. Была странная дихотомия ощущений в частях где автор рассказывает как бы о себе [плохая] и где — о собственно ВЫБОРЕ СОФИ и холокосте вообще [хорошая].
Потом подумала — и мне приятно так думать до сих пор—, что это коробящее недоумение, с которым воспринимается стиль изложения СВОЕЙ истории, — намеренный ход, чтобы подчеркнуть чудовищный и принципиальный разрыв, неизбежный между мирами двадцатилетнего (хотя возраст, думается мне, второстепенен) американца...
Хотя нет. Не так. Это тоже всё почти не важно.
Между мирами человека, который не столкнулся лично, и человека, который прошёл через самое ядро третьего отдельного мира — холокоста.
И тогда это литература почти гениальная, кажется.