Больше рецензий

Marikk

Эксперт

Чего-то немного знаю)))

20 мая 2019 г. 16:20

187

4 моя вторая книга на испанском

По роду своей учебы мне приходилось держать в руках книги разных лет: и совсем недавние издания, и весьма потрепанные учебники 1960-1670-х гг. Но эта книга переплюнула и это - 1952 год! Жив не только Франко, но даже Сталин!
И именно эти два обстоятельства наложили сильный отпечаток на содержание книги. Что мы видим (и читаем): стишки и рассказы о Великом Вожде Сталине, о его неоценимом личном вкладе в Победу, такие же стишки о коммунистах, воевавших в Испании, но не победивших. Все же они молодцы - не предали своих идеалов!
если рассматривать книгу в идеологическом плане, то слишком далека она от нынешнего поколения читателей, но если рассматривать её как тренажер для испанского - то вполне себе интересный опыт.
Книга, как водится, снабжена словарем, в котором, по традиции, есть все слова, кроме тех, которые тебе не понятны, есть перевод отдельных слов и предложений непосредственно после текста, но такого мало.