4 Достойная восхищения постмодернистская игра с русской мифологией

Поначалу стиль и зыбкое, сновидческое повествование напоминали мне Павича. Потом, когда сказочная реальность стала чередоваться с жестью русской истории начала 20 века, пошел как будто бы Пелевин) Читала тяжеловато, но не бросила, любопытно было, как всё вывернется. Большое уважение вызывает у меня то, как глубоко и органично Кэтрин Валенте погрузилась в русскую мифологию и историю. Мне кажется, у нее получилось это даже лучше, чем у русского бы автора вышло. С одной стороны, она управляется с нашими культурными кодами очень ловко, как родная. С другой, имеет свежий, не замыленный советским воспитанием взгляд на наши сказки, на историю, на мощь, которая для меня лично с детства была замылена какими-то всевдонародными пропагандистскими жвачками. В общем, работой восхищаюсь, но второй раз читать не буду.