4.5 А Гэтсби кто?

Как ни странно, Фицджеральд стал для меня автором-открытием. Невзирая на то, что сперва мне хотелось приобрести книгу про Бенджамина Баттона, пришлось взять эту и, следовательно, прочесть её – первая стоила 200 с корюшкой рублей, а вторая – 119! Да и, как поговаривают знающие люди, Великий Гэтсби – один из лучших романов автора, в следствие чего и самый популярный. На минутку – Чак Паланик говорил, что “Бойцовский клуб” – новый “Великий Гэтсби”. А поскольку педи, кхм, этот замечательный писатель сравнивает свой шедевр с романом Фицджеральда, то ему он уж точно пришёлся по душе. Ещё название показалось в некотором роде...загадочным. Да-да, меня заинтриговало название. Давно такого не было. Плюс на обложке нарисован мужик в крутой шляпе и с этаким взглядом мафиози, словно говорящим: “Я о тебе всё знаю”. Это если брать издание, в котором я купил – Зарубежная классика. А на обложке Эксклюзивной классики ретромобиль, от которого тоже веет некой тайной. В аннотации про сюжет почти ничего не сказано – только похвалы и туманное описание – так можно практически любой роман охарактеризовать. Ладно, возьмём-с. Словом, заинтересовала мою читательскую душу книжица хемингуэевского друга благодаря низкой цене необъяснимости, мрачности и рекомендации Паланика.

Вот что реально очень понравилось – живой, музыкальный язык автора. Словно приятная мелодия - лёгкая, но в то же время филигранная; ненавязчивая, но в то же время запоминающаяся. В общем, в оригинале читать мне не позволяет знание английского на уровне “you’re in the army now, oh-oo-oh”, посему это заслуга переводчика Алукарда. Впрочем, по-видимому, и язык автора столь же блистателен.

Повествование ведётся от лица спившегося Ника Каррауэйя. Он знакомится с Джеем Гэтсби на одной из вечеринок, которые закатываются самим Гэтсби регулярно – вход свободный, кстати. И постепенно рассказывается его история – продвижение по социальной лестнице, примыкание к высшему свету, из грязи в князи, через терние к звёздам, но мошенническими способами. Он влюбляется в девушку по имени Дейзи, их любовь становится взаимной, но война разлучает их, вынуждая Гэтсби отправляться на фронт на пять лет. За эти годы многое изменилось: Дейзи вышла замуж, а Джей разбогател и купил шикарный особняк.. Дом возлюбленной почти что напротив, там загорается еженощно зелёный огонёк – солдат смотрит на него, лелея мечту встретиться вновь. Но времена и люди меняются, прошлого не воротишь. Разлука есть разлука. Однако Гэтсби продолжает упорно верить в воссоединение сердец и идиллическую жизнь вместе с Дейзи. Просит Ника подсобить ему: пригласить её на чаепитие, а сам Джей якобы случайно зайдёт и потом - хоба! Чо, дурында, не ожидала, да? Дальше всё вроде срастается, но череда последующих событий разрушает иллюзорность манямирка Гэтсби.

Фицджеральд обличает высший свет того времени, вскрывает все гнойники, показывая истинную сущность всех величественных особ. Их вонючее лицемерие. Сидят на мероприятии Гэтсби, едят великолепную еду и пьют за его счёт, танцуют – словом, находятся на его территории и веселятся, но распускают гнусные сплетни и просто пользуются добротой душевной и огромным имением хозяина, за спиной плюя на его портрет – один даже ночевал у него из-за того, что своего дома не было, эвона как! За глаза осуждают, а в глаза восхваляют. И вот ещё показательный момент: когда сам Джей погиб, на похороны пришли только три(!) человека, несмотря на то, что жрала целая орава. Ещё один из главных героев: Том. Сам гуляет направо и налево, а жену свою упрекает в этом! Вдобавок телеги про мораль задвигает, ханжа такая!

А вообще, это просто изображение времён сегрегации и первой мировой, приправленное историей мужика, так стремившегося к своей американской мечте – стать богатым и идеализировать первую любовь – и в итоге узревшего её крах, причинивший в итоге уйму страданий. Мне понравилось! Надо будет экранизацию глянуть, да.