5 "Он – минотавр, еврейский мир – его лабиринт" (М.Ш.)

Простое дело: если ты еврей, то не сможешь не влюбиться в эту книжку. А если не еврей, то сперва устанешь спотыкаться о весёлый, но малопонятный для непосвящённого идиш, потом придёшь придёшь в ужас от странных евреев, непохожих на А.Эйнштейна и Сару Моисеевну, учительницу музыки. И в итоге попытаешься прочесть эту убойную штуковину как банальный детектив, и сломаешься - или осилишь, и всё, что тебе останется в итоге, - горестное покачивание головой, нервный тик еврейского непонимания мира.
Но страшно даже подумать, что испытает, открыв такую книжку ярый антисемит... да пусть даже бытовой, на уровне: «Люсенька, вы хорошая женщина, на еврейку совсем не похожи!» У антисемита, если таковой титаническим усилием заставит себя дочитать данное произведение, польётся кровь из глаз в объёмах, несовместимых с жизнью.
В этом смысле: дорогие антисемиты, обязательно читайте «Союз еврейских полисменов»!
Все остальные — тоже. Ощущения гарантирую.

Помимо специфических достоинств, книга обладает несомненными общечеловеческими литературными. Это очень красивый, насыщенный уникальными метафорами текст. Динамичный, наполненный событиями до предела. Отвлёкся, например, чтобы ответить ребёнку на вопрос о смысле жизни, перескочил строку - и сразу теряешь героя, которого судьба уже успела бросить в новое приключение.
Действие происходит в альтернативной Вселенной, где евреям-беженцам от нацистов разрешили поселиться на Аляске. Был такой план на самом деле! Но не воплотился в жизнь.
Холокост, таким образом, был редуцирован втрое. Нас осталось значительно больше: моя тётя Эстер и дядя Гидаль, которые в нашем грустном мире не успели уехать в Америку, в истории Шейбона не были расстреляны в Одессе, а благополучно поселились в Ситке, среди индейцев и медведей. Зато государство Израиль просуществовало лишь 2 года и было сметено в 1948-м году. Наши проиграли Войну за Независимость.
Всё это рождает сложные чувства. С одной стороны!.. но с другой стороны...

Да. Героя этой сумасшедшей книжки зовут Мейер Ландсман, он - полицейский, как полагается по законам жанра, с кучей личных проблем: чуток алкоголизма, немало семейной драмы, горсть-другая личных фобий. С напарником Берко, отцом молодой стремительно растущей семьи, ещё не потерявшей надежду на гринкард,
они занимаются раскрытием убийства. Всё это — на невообразимой, беспрецедентной сцене еврейского криминала, забавного, жуткого, с шахматами вместо покера...
«Когда-то его потрясло, что, за исключением гомосексуалов, только игроки в шахматы находили и находят надежный способ – упорно, но без жестокой борьбы не на жизнь, а на смерть – навести мосты через пропасть, разделяющую любую пару мужчин»
...с суровыми законами Шабата, с индейцами вместо арабов, чудесами вместо долларов и Машиахом, которого ждут все и каждый по-своему.
«– Еще есть яйца вкрутую, – говорит она (хозяйка ресторана) зловеще.– И багель, и заливная рулька».
Сюжет закручен в лучших традициях: я до самого конца заблуждалась насчёт главного виновника. Но именно фон, уникальный материал делает из этой книги шедевр. Сдвинутые пласты истории и мелкие радости вроде: «его борода трепещет, как флаг перемирия», «на лице ни малейшего следа враждебности, но Ландсман замечает места, откуда она была тщательно удалена». И ещё: «Госпожа Калушинер возвращается, волоча непомерные кандалы своей жизни». Наконец, беспощадное: «У каждого еврея есть личный Мошиах, который никогда не придет».
Кроме того, он просто здорово пишет, Шейбон. Как потерпевший крушение инопланетянин:
«С запахом Пинки на воротнике и холодным, сухим привидением руки Голди в своей он играет вратарем против команды бесплодных сожалений, бесконечно атакующих его способность хоть день прожить, ничего не чувствуя».
Могло бы показаться чрезмерным, если бы не было так искренне.
Сильный, незабываемый, смешной и мучительный текст. Напомнил о том, как важен Израиль для всех нас и лично для меня.