4

Довольно симпатичная вещичка для фанатов, не более того. Обидно, что книга короткая и иным фантастическим зверям отведена лишь пара-тройка строк. Такой себе учебник, на уровне "Природоведение 2 кл". Где ареал обитания, способы размножения и особенности рациона)?

По поводу вечного спора "Росмэн" или "Махаон" могу сказать, что махаоновское оформление мне понравилось больше (хотя судить могу только по электронным версиям). Ну а перевод от "Росмэна" в любом случае ближе и роднее, поскольку эти названия и имена сидят в моей голове без малого 20 лет и другие просто не воспринимаются.

В целом добавить мне просто больше нечего, в отрыве от основных книг по миру Гарри Поттера книга теряет всякий смысл, какой-то глубокой смысловой нагрузки она не несет. Это примерно как кружка или футболка с фирменной символикой. Но получилось мило и атмосферно)