3.5 «Неясно лишь одно: они за или против Петросяна» © Б. Виан (1948)

Поверьте, когда речь заходит обо мне, из всех времен я больше всего ненавижу прошедшее.

Я фанат Виана. Правда, основного его творчества. Что касается конкретно этого романа, написанного во имя разврата и под именем Вернона Салливана, то здесь мы разумеем редкий и неблагодарный вид литературной пародии на американский боевик/детектив. При желании сие творение можно выдать и за фантастику, и за трэш, и за эротику, и за сатиру.

С полным ртом жареного лука он нежно склоняется к Санди Лав…

На деле Виан просто в свое удовольствие колобродил на бумаге, попутно зарабатывая денежку.

Я, всегда желавший быть благоразумным, открываю вдруг, что помыслы мои глубоко порочны.

Даже в наше время не всем придется по вкусу это творение. Особенно оно не понравится тем, кто столкнется с ним в детективном сборнике, где компанию автору составляют Росс Макдональд и Алистер Маклин.

— Хм, — говорит она. — Весьма странное предложение для порядочной женщины. Но, в конце концов, вы можете не знать о моей порядочности… так что я приду и сама вам это объясню. Где вы?

Или вы принимаете Виана таким как он есть и штыритесь его юмором, или проходите мимо.

— А кто такой этот Вулф Петросян? — недоумеваю я.
Я никогда ничего не слышал об этом типе.
— Забавный малый, — пробормотал Килиан. — Он перепробовал все профессии. Это единственный человек из известных мне мошенников, который сумел заставить работать на себя целый монастырь.
— Боже, как это?
— Под предлогом съемок мультипликационного фильма о жизни святого Мартина он задействовал всех монашек. Но, помимо этого, он был одним из самых крупных торговцев наркотиками на побережье.

Канитель с Петросяном особо посмешила. Сами знаете почему.
К тому же, у меня тоже есть история про Петросяна. Как-то я пришел на работу, а там сидит один мой коллега в маске этого многими ненавистного сатирика. Через полчаса мы уже все ходили в масках Петросяна. Отксерили его лицо, приладили резинки, некоторые сделали дырки для глаз. Так мы проходили весь рабочий день. Такой спонтанный флешмоб. Не до конца понятно к чему это было, но прикольно.

Прочистив горло кошачьим хвостом...

Основная идея тронет сердца подростков, и других недалеких людей. Им явно это будет близко.

— Люди слишком уродливы, — говорит Шутц. — Вы заметили, что по улицам ходит огромное количество некрасивых людей? Так вот, я обожаю гулять по улицам, но прихожу в ужас от этого уродства. Поэтому я построил свою улицу и создал восхитительных прохожих…

За остальную аудиторию не скажу. По правде даже мне эти 130 страниц дались с трудом. То ли перевод виноват, то ли воплощение замысла, но, пожалуй, это самое безалаберное, хотя и не лишенное смысла, произведение от Б.В., которое я читал.

— Клянусь честью.
— У вас нет чести, — говорит Шутц, — И это вас ни к чему не обязывает.

Мне хотелось бы наивно верить, глядя на мир сквозь розовые очки, что доктор Шутц был бескорыстным сутенером…)

— Вам, должно быть, и самим смешно, — продолжает Шутц. — Забраться в В-29, высадиться на остров на парашютах, раздеться догола и захватить дом бедного старичка, который выращивает человеческие растения так же, как другие разводят орхидеи, — воистину, это не приумножит вашей славы…
— Признаю, это идиотский поступок, — кивает Майк.

Ну еще, конечно, хотелось бы жить в мире, где нет проблем, в мире, где маленькая кыся просто лижет свой маленький кулачок…

— Все, что вы говорите — россказни старого импотента, скрытое самобичевание.

— Получается, что из-за таких мудаков, как мы, общество должно погибнуть, даже если оно состоит из еще больших мудаков.
)))))))))))))))

Остальное я могу только цитировать:

— И тебе не стыдно? — говорит Джеймсон. — Женатый человек!
— Совершенно верно, — соглашается Обер. — Раз женатые люди берут на себя ответственность, значит, они в качестве компенсации должны получать какие-то преимущества.

В группе уродов и вправду есть целая серия выродков, при виде которых у техасской коровы тут же свернется молоко. Мне думается, их берут на миноносцы, потому что там низкие потолки и трудно найти подходящих людей.

Мало-помалу мы отваживаемся и начинаем смотреть. Действительно, есть очень интересные комбинации, указывающие на развитое чувство коллективизма.

Один малый в полном смятении выскакивает из груды тел и бежит, держась руками за задницу.
— Тут кто-то жульничает! — кричит он. — Черт побери, по-моему, здесь достаточно женщин!
— Вот видите, — говорит мне Майк. — Это крах системы.
Я протестую.
— Это просто ошибка, Майк. Им не видно, что они там делают в этой куче.

Какая милая вакханалия…

Это мерзко. Это противоестественно. Это несправедливо, нечестно, недопустимо…
— Зря вы так говорите, — успокаивает его Гильберт.
Мы идем за ним. Я чувствую себя превосходно. Санди Лав, должно быть, проснулась в моей спальне в Лос-Анджелесе и ждет меня. Мона и Берил тоже… Жизнь прекрасна.