4

Сложно дать оценку сборнику легенд. Сами легенды очень понравились, а вот к сборнику были вопросы. Составлен он, надо сказать, странновато. Автор в упрощенной форме пересказывает японские предания и мифы. Правда, иногда кажется, что в пересказе автор книги пропускает некоторые моменты или сильно сокращает истории. Некоторые мифа кажутся вырванными из какого-то цикла. Сами легенды довольно необычные, не похожие ни на что, что мне доводилось читать раньше. Система богов и героев многообразная и запутанная. И связь богов и героев между собой описана так же запутанно. При этом некоторые легенды пересказываются увлекательно и обстоятельно, а какие-то - кратко, сумбурно и обрывочно, из-за этого порой непонятно, откуда взялся или куда пропал тот или иной герой. Но в любом случае, думаю, для ознакомления с японской мифологией этот сборник прекрасно подходит.