Больше рецензий
8 января 2019 г. 07:36
554
4 Смятение или Путаница
РецензияОригинальное название "Confusion"
В русском переводе "Смятение"
Мне такой перевод названия показался неудачным и неверным.
8 января 2019 г. 07:36
554
Оригинальное название "Confusion"
В русском переводе "Смятение"
Мне такой перевод названия показался неудачным и неверным.
Комментарии
На каком-то ресурсе увидела название третьей части "Неразбериха" :). Ждала , пока вся хроника выйдет, но надо, видимо, не дожидаясь читать начать .
Можно начинать читать , всё-таки уже три тома вышли ) . "Неразбериха" или "Путаница" на мой взгляд больше подходят по смыслу , чем "Смятение"
Всегда обидно начинать, зная, что это еще не вся эпопея. Та же история с "Хрониками Клифтонов" Джефри Арчера. Где пешком, где ползком, где в бумаге, где из Сети.