4

Я очень долго искала именно это издание в бумаге, так как не хотелось портить себе впечатление от ужасного перевода. По сути - это не учебник (как нам его представляют), а энциклопедия фантастических зверей с их кратким описанием, классификацией по степени опасности и забавными комментариями Гарри Поттера и Рона Уизли на полях. Как дополнение к основному циклу - эта книга шикарна, так как дает более образное представление о существах и зверях, упоминающихся в цикле. И если некоторых созданий мне удалось увидеть воочию в экранизации, то, например, докси для меня оставались полной загадкой. ) Предисловие автора учебника Ньюта Скамандера о том, как создавалась классификация "существ" и "зверей" и какие меры предпринимаются для того, чтобы скрыть фантастических созданий от маглов, так же весьма интересна. Пожалуй, именно эту часть книги можно назвать учебником )
В общем, книга весьма познавательна и любопытна, поклонникам вселенной ГП определенно стоит ее прочесть.