5 От мастера к читателю. Удивительное путешествие к сердцу романа.

Памук профессионал, плюс еще и иностранец - скорее всего ему интересна атмосфера царской России, он это видит сказочно как-то) как мы, когда читаем иностранную классику)) так что, возможно, нам в полной мере этих чувств не понять)) Я тоже пока Толстого не понимаю)) как и всем читать даже фрагменты из "Войны и мира" было скучно в школе) А до "Анны Карениной" я пока совсем не добралась) не думаю, что мне понравится, сюжет мне известен) Не знаю, пока не хочу ее читать, надо ждать настроение особое)

Как-то она так мягко написана, что все равно интересно)) и даже плюс, что на английском - внимательнее и медленнее читаешь, на русском проскальзываешь быстрее) Но мне нужен был словарь время от времени, хоть там и нет никакой особой филологической терминологии, максимум - это нарратив) так что читабельно))

Возможно) Нет пророка в своем отечестве x) Я вначале посмотрела новый фильм, и мне понравилось, так и решила почитать в наивной надежде, что в книге и персонажи лучше раскрыты, и вообще все глубже и интересней) Но надежда не сбылась)) может, я не доросла конечно, но не знаю-не знаю. Скорее всего, я не его читатель. Потому что мне нравится огромный пласт классики, а вот Толстой маг воды какой-то))

Вот-вот)) С Кирой Найтли? Мне с ней понравился фильм) Хотя, скорее, его картинка) кадр красивый) там такая утрированно прекрасная Россия))) Вкусы с годами меняются, конечно, но Толстой - есть Толстой. Тоже отношение спорное. Эти описания просто бесконечны - так и хочется сказать ОСТАНОВИСЬ))

Ага, мне вообще нравится Кира) и фильм правда получился классным и оригинальным) Я даже слезу пустила на паре моментов, которые Толстой в книге размазал тонким слоем на стопицот страниц и лишил всего накала)) и правда - остановись xD

влезу в диалог, ничего ?)

как и всем читать даже фрагменты из "Войны и мира" было скучно в школе)

захотелось сказать за Толстого: я и в школе, и теперь уже в прошлом году перечитала его ВиМ с удовольствием. Импонирует и стиль, и количество тем, затрагиваемых автором. Но это к слову, что каждому свое))
а твоя рецензия подталкивает присмотреться к творчеству Памука попристальнее)

Кстати, а на испанском ты ничего такого не читала?)

Да куда мне xD из чего-то, что длиннее рассказов я на испанском пока читала только одну книгу Пратчетта) Правда у него очень мудреный язык, так что я и к словарю часто обращалась, и мужа донимала со всякими редкими выражениями :D но мне понравилось тем, что и правда лучше в текст вникаешь, чем когда проглатываешь его на русском. Мне даже многие шутки из-за этого больше зашли

Спасибо большое!)) Ну а мы с rutenmarsch два пня - все никак не можем проникнуться) Но к "Анне Карениной" я все-таки попробую подойти)
Вот эта книжка она маленькая, всего около 80 страничек, так что, если бы ты прочитывала по страничке в день, то к концу книги ты 100% поймешь как продвинулась в английском) тем более сегодня не нужны словари, в которых каждое слово искать надо, с онлайн переводчиками все быстро и удобно) Это, конечно, нудно и скучно, но стоит того) мне тоже было лень лезть за незнакомым словом в телефон, но в этом процессе есть что-то особенное)
Про Кинга у меня то же самое х))) я тоже ту книжку приметила, хотя самого Кинга читать не собираюсь)))

я из Кинга еще бы роман "11/22/63" прочитала, он совсем не страшный говорят, так что, может, и тебя тоже заинтересует) я ещё сериал смотрела одноимённый (там около 5 серий), мне понравился) а так остальное из Кинга читать бы не стала, я ужасы не люблю, а то буду вздрагивать от всего, и только со светом спать))))

Хах)) да я его читать не хочу не из-за того, что он страшный)) я как-то совсем не боюсь ужастиков) осознание бутафории и выдумки сводит страх на нет)) но роман этот нужно приметить на всякий случай, вдруг когда-то захочется прочитать)

аааа... блин.. спалилась))) теперь все будут знать, что я трусиха 0_о))))

Да ладно - мы ж никому не скажем =)) а больше особо никого здесь нет - кому интересна рецензия на Памука, да ещё и на английском языке?))

а почему тогда не хочешь читать? думаешь, не твоё?