3.5

Вот и закончилась история Годспида долгожданным приземлением. Только вот на Центавра-Земле всё оказалось не так прекрасно-мармеладно, как всем хотелось бы...

Финальная глава этой истории мне досталась в любительском переводе. Частично. Четверь её пришлось дочитывать на оригинале. Перевод был довольно косым, но даже на неумелого переводчика нельзя свалить все грехи по содержанию книги! Как это часто бывает с трилогиями, каждая последующая книга чуть хуже предыдущей. Так случилось и здесь. Первая часть была великолепна и дважды перечитана (причём я и понятия тогда не имела о том, что какое-либо…