Больше рецензий

AnitaK

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

18 декабря 2018 г. 15:30

931

4

Редкий случай, когда хорошую книгу можно классифицировать по гендерному признаку. Эта- совсем мужская. Про мужской кризис, страх, распад и смерть. Насколько можно судить, очень убедительная.
Сюжет прост: у Банни повесилась жена и жизнь развалилась на совершеннейшие осколки и начался угар, треш, безумие, ужас, стыд и попытки хоть куда-то сбежать и хоть кого-то трахнуть.
Много секса, много деструкции, много противного и, в целом, кажется удручающе жизненной, хотя, казалось бы- с чего?
Личность автора, мне кажется, добавляет важный нюанс- читаешь книгу и нет необходимости говорить- ну вот, и книги норм пишет! Или же- ну, зато песни какие! Ничего такого- это просто хорошая книга, напоминающая одновременно все и никакую конкретно книги серии "альтернативная литература".
Перевод так себе, однообразный и глуповатый, как будто в русском нет мощностей для описания секса без бесконечных повторов.

`