Где-то на пятой главе (а главки в книге совсем коротенькие) меня внезапно посетило две мысли, которые, к слову, не такие уж оригинальные, однако именно они послужили платформой для формирования моего отношения к произведению.

Итак, мысль первая. Меня прямо к земле пригвоздило, когда я осознала, что «Маленькая торговка спичками из Кабула» является не художественным вымыслом, а автобиографией 13-летней афганской девочки, которой каким-то чудом дали голос.

Мысль вторая. Дневниковая исповедь Дианы Мохаммади по стилистике очень сильно напоминает записи, которые вела знаменитая на весь мир еврейская девочка Анна Франк в период нацистской оккупации Нидерландов.

И первая, и вторая мысли напрямую связаны с третьей. Озвучу её тоже.

Можно бесконечно долго упрекать французскую журналистку Мари Бурро в том, что она решила сделать себе литературное имя на истории афганской девочки-подростка, однако именно благодаря ей тысячи читателей по всему миру узнали о том, каким жестоким в XXI веке может быть детство. Более того, я уверена, благодаря усилиям М. Бурро, подолгу беседовавшей с Дианой посредством переводчицы Фархат Валли, удалось привлечь внимание общественности к существующим в Афганистане социальным и политическим проблемам.

Мы никогда не признаём себя побеждёнными. Даже в неравной борьбе против пыли.

Звучит высокопарно, да. Между тем краткая биография 13-летней девочки из Кабула простым (а потому доступным для подростков) языком повествует о таких сложных вещах, как война, голод, жизнь в нищете и т. п. По сути, книга является эдаким бумажным проводником для диалога между европейским (к примеру) ребёнком и девочкой из незнакомого Афганистана, которой приходится начинать день в 4 утра с тем, чтобы успеть выполнить все возложенные на её хрупкие плечи обязанности. Читать об этом, не вступая в диалог (пусть и немой) с Дианой, а также не задаваясь вопросами, почему так получилось, просто-напросто невозможно.

Я уверена, подобные книги воспитывают у детей толерантность и способность смотреть на обыденные, казалось бы, вещи под разными углами зрения лучше всего остального. Только представьте, насколько мир стал бы проще, будь у каждой проблемы, каждой трагедии, а также всего непонятного и непонятого голос!.. Ведь правда?