4

Помню, читала Вудхауза в юности, и даже тогда было интересно, чувствовалась ирония и сарказм и такой прелестный флёр британской чопорности (извините). Взяла The Code of the Woosters много лет спустя, уже в оригинале. Не пожалела. Конечно, не стоит в этих сериях искать немыслимые литературные высоты, глубокие вопросы и ответы. Книги о приключениях Берти нужны для другого (особенно, на мой вкус, в оригинале). Это отличный вариант отвлечься, сменить палитру, отдохнуть от чего-то серьезного. Такой достойный пример литературы для развлечения и восстановления сил (особенно рекомендую страдающим от нечитуна).