Больше рецензий
25 сентября 2018 г. 14:38
564
3 Интересная задумка, но перевод...
РецензияНе осилила даже ознакомительный отрывок. Перевод - калька с английского (буквально переведенные фразы, строение предложений), словно переводчик слегка причесал переведенный гуглом текст. Трудночитаемо даже для научной статьи, а предполагается, что это призванный заинтересовать и развлечь читателя художественный текст.
Печально. Жаль читателей и грустно за современную школу перевода...
