Блог

26 сентября 2022 г.

5K

Что читаете на этой неделе? (26 сентября - 2 октября)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Салман Рушди начинал верить, что его жизнь «снова становилась нормальной». Перед тем, как его ударили ножом, автор сказал тем, кто угрожал ему, что «много людей сегодня живет и получает подобные угрозы». 2. Старики и море. Двойники Эрнеста Хемингуэя сражаются за титул «Папы» на ежегодном празднике в Ки-Уэсте, штат Флорида. 3. «Бросайте скучные книги», заявляет благотворительная организация. Еще одно словечко из этой скучнейшей книги и вы не выдержите? И не надо, считает благотворительная организация Reading Agency.…

Развернуть

1 августа 2022 г.

17K

Что читаете на этой неделе? (1 - 7 августа)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Авторы протестуют против политики Amazon в отношении электронных книг... ...которая позволяет пользователям читать и возвращать покупку обратно. 2. Памяти Нила Адамса, легендарного художника комиксов. 29 апреля 2022 года в возрасте 80 лет умер Нил Адамс, маэстро книжных комиксов, создатель образов Бэтмена, Зеленой Стрелы, Людей Икс, Мстителей и многих других. 3. Мартин Эдвардс: моя «преступная» жизнь. Эксперт Золотого века криминальной литературы о своей новой книге об истории детективного жанра. 4. Во славу Нэнси…

Развернуть

22 августа 2022 г.

24K

Что читаете на этой неделе? (22 - 28 августа)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Вопрос персонажа: о Джеймсе Паттерсоне и разнообразии в детективных романах. То, что делает детективные романы такими захватывающими в наше время – это сложность и разнообразие персонажей. 2. Южная готическая криминальная беллетристика: Палимпсест и учебник для начинающих. Фэй Сноуден о самом американском жанре, который «делает видимыми проблемы, связанные с расой, полом, экономическим неравенством, [и] коррумпированным руководством...» 3. Этот странный взрыв эмоций: от просмотра «Станции Одиннадцать» до преподавания…

Развернуть

19 сентября 2022 г.

22K

Что читаете на этой неделе? (19 - 25 сентября)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Страницы за страницами: 5 лучших книг внутри книг. Э. Г. Скотт предлагает 5 достойных романов, где интрига строится на теме книг и писательского мастерства. 2. 7 фактов о «Дороге» Кормака Маккарти. 3. Салман Рушди и культ оскорбления. Вот что случается, когда вы пытаетесь обесценить свободу слова во имя свободы слова. 4. Искусство «Незримой жизни Адди Ларю» — гениальная работа Виктории Шваб. Осторожно, спойлеры! 5. 6 рекомендаций книг от Уоррена Баффета, которые сделают вас умнее. Инвестор-миллиардер Уоррен Баффет…

Развернуть

12 сентября 2022 г.

20K

Что читаете на этой неделе? (12 - 18 сентября)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. 37 закадровых фактов о сериале «Властелин колец: Кольца власти». Все факты, которые BuzzFeed узнали от актеров и съемочной группы на Comic-Con в Сан-Диего. 2. Как в XVIII веке литература повлияла на представления молодежи о любви. Джон Вуд Свит о культуре любви в ранней Америке. 3. 17 советов для писателей от Стивена Кинга. Король ужасов может многому нас научить. 4. Дэвид Маккалоу, автор бестселлеров об истории Америки, умер в 89 лет. Его труды — об Адамсе, Трумэне и многом другом — были основательными, его письма —…

Развернуть

28 марта 2022 г.

9K

Что читаете на этой неделе? (28 марта - 3 апреля)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Как архивисты находят ключи к истории. Исаак Феллман о поиске «любопытства, восторга, юмора и опустошения». 2. 3 безумно трудные книги, которые стоит прочесть. И вот почему... 3. Как «Левая рука Тьмы» показала нам, что дружба может стать самым прекрасным романом в нашей жизни. Научно-фантастический роман Урсулы Ле Гуин, написанный в 1969 году, до сих пор может многому научить нас о человеческих взаимоотношениях. 4. Как «Меч в камне» стал вдохновителем серии про Гарри Поттера. 5. 10 романов, охватывающих весь земной…

Развернуть

5 сентября 2022 г.

20K

Что читаете на этой неделе? (5 - 11 сентября)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Величайшие подлинные шпионские истории. Обзор некоторых из самых диких, самых откровенных произведений документальной литературы о шпионаже и жизни шпионов. 2. «Для него поэтическое являлось политическим»: Шелли — один из величайших поэтов-романтиков. Спустя два столетия после безвременной кончины Шелли, его творчество остается широко читаемым и горячо любимым. Рита Чакрабарти вспоминает о гениальности поэта. 3. Разумнее, чем мы думаем: подборка книг об интеллекте животных. Нед Боуман рекомендует книги к прочтению.…

Развернуть

18 июля 2022 г.

23K

Что читаете на этой неделе? (18 - 24 июля)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Когда Джавахарлал Неру прочитал «Лолиту», чтобы решить, следует ли разрешить «непристойную» книгу в Индии. После того как партия знаменитой книги Владимира Набокова попала на индийские берега, дебаты по поводу ее запрета охватили таможню и полицию, министра финансов и премьер-министра. 2. Женщина нарисовала с помощью ИИ портреты персонажей «Игры престолов», на которых они выглядят как описано в книгах. Результат меня ошеломил. 3. Как вымышленный Леонард Коэн появился в моем романе? Франческа Джакко о переходе от…

Развернуть

29 августа 2022 г.

15K

Что читаете на этой неделе? (29 августа - 4 сентября)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Сара Холл: Раньше я почти боялась брать в руки книгу. Писатель, отмеченная наградами, о волнении, которое она испытывала во время написания своего пандемического романа, о том, чем они похожи с Сарой Коннор из фильма «Терминатор» и о том, что заставляют её чувствовать картины Эгона Шиле. 2. Как перенести великолепную вселенную Бальзака на большой экран? Дрю Джонсон об «Утраченных иллюзиях»: романе 1843 года и фильме 2021 года. 3. Почему только будучи женщиной можно написать настоящий психологический триллер. Сара Вон…

Развернуть

15 августа 2022 г.

23K

Что читаете на этой неделе? (15 - 21 августа)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. 1. 7 потрясающих фактов о «Соборе Парижской Богоматери» Виктора Гюго. 2. Познаём Стокгольм через чтение. 3. Элли Гриффитс о литературе времен пандемии, карантине и загадках запертой комнаты. Когда мир превращается в череду запертых комнат, что делать писателю детективов? 4. Искусственный интеллект показал, как выглядели бы персонажи «Голодных игр» в реальной жизни, и Финник получился просто потрясающим. Китнисс Эвердин в книге и Китнисс Эвердин в фильме даже не похожи друг на друга. 5. 11 увлекательных фактов о Г.Д. Уэллсе. 6. Обратная сторона детектива «Отель "Бертрам"». 7. Пять…

Развернуть

8 августа 2022 г.

14K

Что читаете на этой неделе? (8 - 14 августа)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Таинственные маяки: идеальное место действия для художественных романов. Напоминание о прошлом, знак цивилизации... И иногда вместилище наших самых больших страхов и переживаний. 2. Что читать и смотреть, если вас увлекают истории о талантливых аферистках. Джули Кларк дает советы, что читать, смотреть и слушать о мошенницах. 3. Пейзаж, перемены и долгий путь вперед. «Левая рука тьмы» Урсулы Ле Гуин — классика в изображении гендера, но не является ли она для современного читателя притчей об изменении климата? 4.…

Развернуть

25 июля 2022 г.

19K

Что читаете на этой неделе? (25 - 31 июля)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Зачем мы пишем. 2. 50 самых смешных книг. Книги, которые заставляют нас смеяться, никогда не выйдут из моды, будь это комиксы или мемуары. Список смешных книг от Мартина Чилтона. 3. Как глубокое уважение Агаты Кристи к науке помогло ее детективам выдержать испытание временем. Тщательное исследование криминалистики в бессмертных детективных романах Агаты Кристи. 4. Наши 15 любимых летних книг для летнего чтения. В этом году и впредь, по рекомендации сотрудников ЛитХаба. 5. Как работа литературным призраком…

Развернуть

11 июля 2022 г.

21K

Что читаете на этой неделе? (11 - 17 июля)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Рассекреченные досье ФБР на 10 знаменитых писателей. Рассекреченные досье ФБР на некоторых великих американских писателей, кажется, стирают границы между свободой слова, творчеством и антиправительственными действиями. Вот несколько пикантных подробностей из досье на 10 литературных гигантов Америки. 2. Лучшие книги объёмом до 200 страниц. 3. Страшилки на любой вкус: 20 лучших романов ужасов на стыке жанров. 4. 13 книг 2022 года в жанре готического хоррора, которые заставят вас понервничать. 5. Мы живем в золотом…

Развернуть

4 июля 2022 г.

11K

Что читаете на этой неделе? (4 - 10 июля)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. В защиту жанра чиклит. От него отмахиваются как легкомысленной чепухи, однако чиклит — колыбель некоторых знаменательных литературных произведений, как заявляет ярая сторонница жанра чиклит Али Пантони. 2. И их осталось двое: роман, который, как считается, вдохновил Агату Кристи, публикуется в Великобритании. «Невидимый гость», детектив, написанный в 1930 году двумя американскими журналистами, имеет множество параллелей с самой известной работой Кристи. 3. Слово в защиту «долгой и счастливой жизни». 4. Список…

Развернуть

27 июня 2022 г.

20K

Что читаете на этой неделе? (27 июня - 3 июля)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Джон Китс в кино: разбор изысканно снятого фильма Джейн Кэмпион «Яркая звезда». Лакаста Миллер исследует возможности и ограничения писательских кинобиографий. 2. Конец черного, белого и нуара: краткая история винтажных газетных детективных комиксов. Кит Ройсдон о когда-то очень популярном, а сейчас почти забытом искусстве. 3. Как Вирджиния Вулф и Дж. А. Бейкер помогли мне написать транс-мемуары. Диана Гетч: «Эти книги стали моими учителями». 4. Путь от беглянки до автора криминальных романов. Что случится, если…

Развернуть

20 июня 2022 г.

23K

Что читаете на этой неделе? (20 - 26 июня)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Фиби Этвуд Тейлор: плодовитая писательница таинственных романов и создательница «Трескового Шерлока». Пристальный взгляд на жизнь и творчество королевы массачусетских тайн. 2. Фильмы и сериалы, снятые по книгам, как раз для начала лета. Выбор на любой вкус — от сериала про реальное преступление до готического повествования о страшном змее. 3. Роман на хинди впервые получил Международную Букеровскую премию. Книга «Гробница из песка», написанная Геетанджали Шри и переведенная Дейзи Рокуэлл, победила, несмотря на то,…

Развернуть

13 июня 2022 г.

14K

Что читаете на этой неделе? (13 - 19 июня)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Права ли была Джордж Элиот, считая, что книги могут сделать нас лучше? Памела Эренс о романе «Мидлмарч» и нравственной ценности художественной литературы. 2. Как создать книжный онлайн-клуб. Членство в книжном клубе может привести к появлению новых друзей с общими интересами и формированию значимых связей. 3. Больше, чем сюжет: приемы, используемые в отличных коммерческих триллерах. Кэссиди Лукас подготовила столь необходимый анализ коммерческой литературы. 4. «Везде, где я останавливаюсь, книжные магазины…

Развернуть

30 мая 2022 г.

8K

Что читаете на этой неделе? (30 мая - 5 июня)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Список книжных экранизаций, выходящих в этом году. Представляем вам список фильмов и сериалов, снятых по книгам, которые можно увидеть в этом году! 2. Великие писатели Шотландии. Пейдж Шелтон, автор серии детективов «Шотландская книжная лавка», отдаёт дань уважения Великой Тройке Шотландии. 3. 13 уроков писательского мастерства от Энн Ламотт. Профессиональные рекомендации по написанию художественных и нехудожественных текстов. 4. Десять герметичных криминальных романов. Следующие книги держат читателя в напряжении…

Развернуть

6 июня 2022 г.

13K

Что читаете на этой неделе? (6 - 12 июня)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Библиотека Фантазий Долли Партон подарит книги детям беженцев. Глобальная инициатива певицы Долли Партон по ежемесячному предоставлению книги 200 детям-беженцам в Лондоне до достижения ими пятилетнего возраста. 2. Сленг, акценты и лингвистическое построение мира в трилогии Эмберлока Лары Элены Доннелли. 3. Страницы для помилования? В Боливии заключенные могут сократить срок тюремного заключения за счет чтения. 4. 11 книг, которые каждый миллениал, возможно, уже прочитал — или должен это сделать. 5. 5 тру-крайм книг…

Развернуть

23 мая 2022 г.

23K

Что читаете на этой неделе? (23 - 29 мая)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Британское вторжение. «Возвращение в Брайдсхед» объявлен «лучшим когда-либо виденным сериалом на американском ТВ». 2. Сейчас самое подходящее время для чтения офисных триллеров. Бонни Кистлер об удаленной работе, возвращении на рабочие места и великой традиции офисных триллеров. 3. 25 советов для начинающих писать. Наставления и инструкции от писательницы Шонты Граймс, выработанные за долгие годы ее писательской деятельности. 4. Нераскрытое преступление, подтолкнувшее на создание «Твин Пикс».…

Развернуть

16 мая 2022 г.

22K

Что читаете на этой неделе? (16 - 22 мая)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Вторая жизнь Билли Кида в литературе и кино: от нелепости до величия. Ник Колаковски подробно описывает, как веками в культуре представляли образ Билли Кида. 2. Научная фантастика: что значит быть человеком. «(К)ак люди, населяющие миры научной фантастики, мои персонажи точно так же доходят до пределов своих возможностей... Писатели детективов исследуют не границы вселенной, но границы человеческой психики». 3. Как и почему я пишу исторические триллеры о сверхъестественном. Брайан Джеймс Гейдж: как бы вела себя…

Развернуть

9 мая 2022 г.

14K

Что читаете на этой неделе? (9 - 15 мая)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. «Советник» Кормака Маккарти — недооцененный шедевр? Нуар 2013 года с треском провалился. Но что, если это одна из самых блестящих работ Маккарти? 2. Роман или сценарий? А может, и то, и другое? Написание сценариев учит нас структурированности и краткости — идеальные навыки, чтобы обуздать писательское воображение. 3. Подборка лучших (или удивительно плохих) экранизаций февраля. 4. «Вундеркинды» – лучший кинообраз писателя? Райан Чапман вспоминает великолепную экранизацию 2000 года романа Майкла Шейбона. 5. Юные…

Развернуть

2 мая 2022 г.

16K

Что читаете на этой неделе? (2 - 8 мая)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Я всегда ненавидел «Гарри Поттера» и никогда не был так горд этим, как сейчас. Антитранс-политика Джоан Роулинг разрушает ее наследие. Ну что ж! 2. Дорога пройдена: 100 лет Джеку Керуаку. Мистик-любитель природы или прототип «братана»? Неукротимый свободный дух или нелюдимый маменькин сынок? В столетнюю годовщину его рождения пора заглянуть за икону, чтобы увидеть «кровоточащий клубок противоречий». 3. Встречи со сверхъестественным в Антарктиде: краткая история. О полярном присутствии и третьем человеке. 4. В защиту…

Развернуть

7 марта 2022 г.

9K

Что читаете на этой неделе? (7 - 13 марта)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Не начинайте эти три бесподобные книги на каникулах. Они настолько захватывающие, что вы не сможете покинуть комнату, пока не узнаете, чем всё закончится. 2. Книги, которые вы можете почитать, если вам необходимо выплакаться. От жизнеутверждающих реальных историй до красивых трогательных художественных произведений: несколько книг, которые неизменно заставляют команду издательства Penguin пустить слезу. Что бы вы включили в свой список? 3. На этот раз Джек Ричер будет большим. Поклонники книг о Ричере не были в…

Развернуть

25 апреля 2022 г.

12K

Что читаете на этой неделе? (25 апреля - 1 мая)

Ждём ваши новые коллажи-загадки. Подборка с коллажами. Подборка новых статей от «Клуба переводчиков» для приятного досуга: 1. Три реальных преступления Лос-Анджелеса, по которым создали книги, а потом — фильмы. Идя по следам преступлений Лос-Анджелеса. 2. Влияние музыки на творчество Вирджинии Вулф. 3. Роль всей жизни Самюэла Л. Джексона в сериале «Последние дни Птолемея Грея». Оливия Рутильяно о новой экранизации романа Уолтера Мосли. 4. Восторженная любовь в «Кэрол» Патриции Хайсмит. Классическая рецензия на новаторский лесбийский роман Хасмит «Цена соли», в 1952 году опубликованный под псевдонимом. 5. Оглядываясь на 50 лет создания…

Развернуть